28491
Переводчик Кошечкина Алла Александровна
622Свободен
Дата регистрации: 20 января, 2021 г.
Россия, Нижний Новгород
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты)
Стаж работы:
18 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Итальянский
Французский
Фрилансер
Образование:
Образование:
2002 Лингвист-переводчик, Переводческий факультет, Нижегородский Государственный Лингвистический Университет, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (английский и французский языки) ;
Стажировка во Франции, сертификаты DALF и Университета Сорбонна - Париж IV ;
Курсы итальянского языка, НГЛУ, сертификат CILS Института г. Сиены - Италия;
Курсы немецкого языка и перевода, сертификат НГЛУ;
2005 Диплом по специальности «Менеджмент в гостиничном и туристическом бизнесе», Нижегородский филиал Сочинского государственного университета туризма и курортного дела (СГУТ и КД);
Курсы гидов-экскурсоводов в Нижнем Новгороде, Учебный центр «Просвещение» ; Курсы журналистики .
Возраст:
45 лет
О себе:
Опыт работы с бюро переводов: отчетность, маркетинговые материалы, презентации, материалы для выставок, договора, доверенности, уставные документы и прочее, мануалы на оборудование, документы для логистики/таможни, проектная документация, грантовые заявки в основном с/на анг.язык, а также личные документы с итал на русский, материалы сайтов т.п. туризм/образование с рус на фр.
Перевод книг и краеведческой литературы на анг.язык
Устный перевод для организаций, переговоры, сопровождение в Нижнем Новгороде анг/фр/итал.
Сертифицированный гид-переводчик, опыт работы с инд. туристами и группами анг/фр/итал. языки, опыт работы в туризме РФ и за рубежом (Индия, Марокко, Франция) -
на данный момент не являюсь ИП, самозанятость, готова к коротким командировкам по РФ
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
300
РУБ
/ 1800 знаков
Итальянский
300
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000-2000
РУБ
/ час
