8156
Переводчик Шакирова Александра Альбертовна
672Свободен
Дата регистрации: 27 февраля, 2016 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Нефть и газ, Информационные технологии, Авиация и космос, Изобразительное искусство, История, Перевод личных документов, Физика, Электротехника, Энергетика)
Редактура
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Испанский
Фрилансер
Программы:
Word, Excel, Power Point, Across Language Server, memoQ, OmegaT, SDL Trados
Образование:
2015-2017 - Russian State University for Humanities (master degree on Intercultural communication)
2011-2015 Viatka State University (bachelor degree on translation)
Возраст:
30 лет
О себе:
Ответственна и пунктуальна. Перфекционист. Успешно реализую свои переводческие способности уже на протяжении пяти лет, а языки изучаю с четырех. В своей переводческой деятельности активно пользуюсь современными технологиями и методами перевода, в том числе устного и синхронного. Имею возможность проверки перевода носителями языка.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-350
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
300-400
РУБ
/ 1800 знаков
Испанский
250-350
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1500-2350
РУБ
/ час
Редактура
150-200
РУБ
/ 1800 знаков
