Переводчик Данилова Алина

Американский первопроходец интернета Макафи оказался в больнице Гватемалы.
Американский программист Джон Макафи, вызванный на допрос в Белиз, поспешно отправился в больницу в Гватемале. Это произошло в минувший четверг сразу после того, как власти Гватемалы отказались Макафи в предоставлении политического убежища.
Адвокат Макафи сообщил, что его клиент испытывает огромный стресс и страдает от повышенного артериального давления, однако никакого сердечного приступа, ранее предполагаемого, у него не было. Макафи вернулся в свой коттедж, принадлежащий властям Гватемалы, и ожидает своего возвращения в Белиз.
В среду полиция Гватемалы арестовала Макафи за незаконное проникновение в страну. Он был обвинен в попытке избежать допроса по делу об убийстве его соседа в Белизе, где Джон какое-то время проживал.
Представитель иммиграционных служб, Луи Фернандо Лючеро заявил, что согласно закону об иммиграции, Макафи будет находится под стражей до конца судебного разбирательства. Возможно в дальнейшем его депортируют.
Макафи заявил, что в Белизе ему грозит опасность, однако полиция сообщила, что Макафи не является главным подозреваемым.
"Семь месяцев назад власти Белиза отправили 42 вооруженных солдата на мой участок. Они застрелили мою собаку, незаконно вторглись и разграбили мои владения, арестовали меня, а после продержали в наручниках 14 часов на жаре. Затем меня направили в тюрьму и, лишь благодаря вмешательству Американского посольства, меня отпустили. С тех пор, власти просто не дают мне покоя" - заявил Макафи.
Программист заработал целое состояние благодаря разработке антивирусного программного обеспечения, названного в его честь "Макафи" (McAfee). Несколько лет назад он продал свою долю в компании, однако из-за неудачных капиталовложений потерял значительную часть денег.
По словам соседей Макафи, его поведение стало маниакальным и вызывающим.