26951
Переводчик Али
722Свободен
Дата регистрации: 5 сентября, 2020 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
6 лет
Родной язык:
Русский
Арабский
Иностранные языки:
Английский
Арабский
Фрилансер
Программы:
ОС Windows XP, Vista, Windows ,10 Linux. Уверенный пользователь MS Office (Exсel, Word, Outlook, Access), работа с Интернетом (Opera, Internet Explorer, Mozilla Firefox) и электронной почтой (Outlook Express).
Образование:
лингвист
Возраст:
29 лет
О себе:
носитель арабского языка с рождения, профессиональный уровень арабского/русского языка ( включая официальный(юридический) деловой и технической
Образцы переводов
Most wells drilled for water, oil, natural gas, information or other subsurface objectives are vertical wells - drilled straight down into the earth. However, drilling at an angle other than vertical can obtain information, hit targets, and stimulate reservoirs in ways that cannot be achieved with a vertical well. In these cases, an ability to accurately steer the well in directions and angles that depart from the vertical is a valuable ability.
Большинство скважин, пробуренных для воды, нефти, природного газа, информации или других подземных целей, являются вертикальными скважинами, пробуренными прямо в землю. Однако бурение под углом, отличным от вертикального, может получать информацию, поражать цели и стимулировать пласты способами, которые не могут быть достигнуты с помощью вертикальной скважины. В этих случаях способность точно управлять в направлениях и углах, которые отходят от вертикали-это ценное умение Когда наклонно-направленное бурение сочетается с гидроразрывом пласта, некоторые горные породы, которые были непродуктивны при вертикальном бурении, могут стать фантастическими производителями нефти или природного газа. Примеры Марцелл Shale в Аппалачском бассейне и формации Баккен в Северной Дакоте.
Тарифы
Письменный перевод:
Арабский
100-200
РУБ
/ 1800 знаков
Английский
50-150
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
100-240
РУБ
/ час
Редактура
50-150
РУБ
/ 1800 знаков
