8111
Переводчик Почекутов Алексей Александрович
764Свободен
Дата регистрации: 25 февраля, 2016 г.
Россия, Новгород
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Медицина)
Редактура
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Trados
Образование:
Высшее профессиональное. Специальность: "География с основами туризма"
Возраст:
30 лет
О себе:
Умение сконцентрироваться, смотреть на вещи реально, грамотная письменная речь, желание обучаться, исправлять собственные недочёты и развиваться, самостоятельность, лаконичность. Увлекаюсь художественными переводами с английского.
Образцы переводов
Elton John has revealed he's planning on writing with Brandon Flowers for The Killers' new album.
The legend hopes to team up with frontman Brandon Flowers in Las Vegas.
With Flowers himself recently telling NME that fans would be able to hear new music "at the end of 2016 maybe", John has now told Shazam that he's hopefully going to be involved in the project.
The legend stated: "I'm hoping to go to Vegas and write with Brandon for the new Killers record… So that'll be interesting."
John also expressed his love of working with other artists in the studio, adding: "It's just great to be able to see how other people sing, what they write, how they do it, and it gives you an idea of, 'Oh they do it that way'."
During his interview with NME, Flowers previously shed some light on The Killers forthcoming record, admitting: "We're writing - we're in the early stages."
The legend hopes to team up with frontman Brandon Flowers in Las Vegas.
With Flowers himself recently telling NME that fans would be able to hear new music "at the end of 2016 maybe", John has now told Shazam that he's hopefully going to be involved in the project.
The legend stated: "I'm hoping to go to Vegas and write with Brandon for the new Killers record… So that'll be interesting."
John also expressed his love of working with other artists in the studio, adding: "It's just great to be able to see how other people sing, what they write, how they do it, and it gives you an idea of, 'Oh they do it that way'."
During his interview with NME, Flowers previously shed some light on The Killers forthcoming record, admitting: "We're writing - we're in the early stages."
Элтон Джон планирует писать для нового альбома The Killers.
Легендарный музыкант Элтон Джон планирует присоединиться к Брендону Флауэрсу для работы над новым альбомом The Killers.
Джон рассказал изданию "Shazam", что смотрит на возможное сотрудничество с большой надеждой.
"Я надеюсь отправиться в Вегас и работать с Брендоном над новой записью The Killers. Так что будет интересно", - выявил своё желание артист.
Также Джон признался, что получает удовольствие, работая с другими артистами в студии:
"Иметь возможность наблюдать, как другие люди поют, что они пишут, как пишут – просто великолепно, сразу ловишь себя на мысли: "О, вот как они это делают!".
Сам Флауэрс недавно обмолвился NME, что фанаты получат возможность услышать новую музыку "возможно, в конце этого года". В том же интервью он пролил свет на состояние готовящейся записи: "Сейчас мы пишем – пока что мы на ранней стадии".
Легендарный музыкант Элтон Джон планирует присоединиться к Брендону Флауэрсу для работы над новым альбомом The Killers.
Джон рассказал изданию "Shazam", что смотрит на возможное сотрудничество с большой надеждой.
"Я надеюсь отправиться в Вегас и работать с Брендоном над новой записью The Killers. Так что будет интересно", - выявил своё желание артист.
Также Джон признался, что получает удовольствие, работая с другими артистами в студии:
"Иметь возможность наблюдать, как другие люди поют, что они пишут, как пишут – просто великолепно, сразу ловишь себя на мысли: "О, вот как они это делают!".
Сам Флауэрс недавно обмолвился NME, что фанаты получат возможность услышать новую музыку "возможно, в конце этого года". В том же интервью он пролил свет на состояние готовящейся записи: "Сейчас мы пишем – пока что мы на ранней стадии".
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
150-250
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
80-180
РУБ
/ 1800 знаков
