6808

Переводчик Ефремов Александр Александрович

704
Свободен
Дата регистрации: 23 декабря, 2015 г.
Мужской
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический, Автотранспорт, Металлургия, Нефть и газ, Архитектура, Атомная энергетика, Бумага, производство бумаги, Геология, Горное дело, добывающая промышленность, Обработка древесины, Строительство, Энергетика)
Редактура
 
Стаж работы: 
7 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
 
Фрилансер
 
Программы: 
SDL Trados Studio 2011, Déjà Vu, ABBYY FineReader 12, ABBYY Lingvo x6.
Образование: 
2004 – 2009 Адыгейский государственный университет (АГУ), г. Майкоп. Высшее образование. Специальность: Лингвист. Преподаватель иностранных языков и культур. 2009 – 2012 Адыгейский государственный университет, г. Майкоп, аспирантура по специальности «Теория языка». 2013 – 2016 Майкопский государственный технологический университет (МГТУ). Бакалавр техники и технологии по направлению «Нефтегазовое дело». 2013 ЦНТИ «Прогресс», г. Санкт-Петербург. Краткосрочное повышение квалификации по программе «Специфика современного технического перевода».
Возраст: 
32 года
О себе: 
• Родной язык: русский. Свободно владеет английским. • Опыт работы устным и письменным переводчиком более 7 лет. • Тематика: нефтегазовая, целлюлозно-бумажная, лесная, автомобильная, машиностроительная и строительная промышленность. • Последние 6 лет работает устным и письменным техническим переводчиком в нефтегазовой отрасли в сфере работ по строительству скважин и разработке нефтегазовых месторождений. • Защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук на тему «Когнитивные и структурно-семантические особенности метафорических терминов (на материале терминологии американской нефтегазовой отрасли)». • Разработал и издал «Англо-русский словарь метафорических терминов нефтегазовой отрасли». • Производительность: 8 страниц в день.
Контакты: 
a_a_efremov
 
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
400-500
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
600-1000
РУБ
/ час
Редактура 
200-300
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

Наверх