6932
Переводчик Якупова Альбина Садетдиновна
802Свободен
Дата регистрации: 5 января, 2016 г.
Россия
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический)
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Татарский
Немецкий
Фрилансер
Образование:
Казанский (приволжский) Федеральный университет, специальность: иностранный язык с дополнительной специальностью, переводчик в сфере межкультурной коммуникации
Возраст:
32 года
О себе:
исполнительна, внимательна к деталям, выполняю работу быстро и качественно.
Образцы переводов
01. Распаковка и подбор плит. 02. Протирка кромок. 03. Шлифовка и полировка. 04. Установка плит и заливка раствора. 05. Пригонка плит на швах по лицу. 06. Разделка швов облицовки. 07. Оклейка полированных поверхностей бумагой и обмазка тесаных поверхностей глиной. 08. Очистка и промывка поверхности облицовки по окончании работ.
01. Unpacking and selection of plates. 02. Fitting-in of jointing edges. 03. Grinding and polishing. 04. Installation of plates and grouting. 05. Plate joints’ adjustment. 06. Facing joint preperation. 07. Lining of surfaces with paper and claying of dressed surfaces. 08. Cleaning and flushing of facing surfaces on work completion.
Государственные сметные нормативы Государственные элементные сметные нормы на строительные и специальные строительные работы (далее - ГЭСН) предназначены для определения потребности в ресурсах (затрат труда рабочих-строителей, машинистов, времени эксплуатации строительных машин и механизмов, материальных ресурсов) при выполнении строительных и специальных строительных работ и для составления на их основе сметных расчетов (смет) на производство указанных работ ресурсным и ресурсно-индексным методами.
State Estimate Standards, State Elemental Estimate Standards for Construction and Special Purpose Construction works (further - GESN) are intended for determination of necessity in resources (expences on construction people labor, machine operators’ labor, time of operating construction machines and mechanisms, corporeal resources) during construction and special purpose construction works and for estimating the cost of mentioned works by input and resourse-input costing methods.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Татарский
300-300
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
300-300
РУБ
/ 1800 знаков
