Переводчик Сычёв Анатолий

Un missile de croisière est un aéronefs sans
équipage à usage unique pourvu des surfaces
portantes superposées aérodynamiques
(ailes), d'un moteur et d'un système de
guidage autonome. Ces aéronefs sont connu
précédemment sous le nom avion-obus.
Les missiles de croisière modernes sont une
classe de drones de combat très nombreuse et
diversifiée.
…
En fonction de la zone et de l'emplacement
des des surfaces portantes superposées et de
contrôle, les missiles de croisière peuvent
avoir un schéma aérodynamique de fusée et
d'avion.
Les conceptions de différents types de
missiles de croisière sont similaires. Les
MDC sont tous dotés d’un compartiment pour
accueillir le carburant, d’une ogive, ainsi que
d'un moteur avec une entrée d'air. En outre,
un grand nombre de MDC sont équipés d'un
moteur de démarrage, dont la tâche est de
donner une accélération initiale à l'aéronef.
Les ailes sont souvent pliables afin de
faciliter leur placement dans le conteneur de
lancement.

À la périphérie du système Solaire, au milieu
de l'abîme cosmique se cache un petit monde
enchaîné par des glaciers toxiques. Au-dessus
de son horizon accidenté, une ombre géante
pend immobile, couvrant les étoiles, et le
faible soleil rampe lentement dans le ciel
noir. Ses rayons sont incapables de dissiper le
crépuscule qui enveloppe la plaine gelée
pendant des siècles, disséquée par de nombreuses fissures sans fond. C'est Pluton – un Royaume sans vie de pierre et de glace,
caché dans une ombre éternelle. Apprenons à
le connaître.

У нас сильнейшая промышленность. Мы
обеспечиваем все процессы жизненного
цикла кораблей: от разработки проекта до
прекращения эксплуатации.
Также занимаемся разработкой и
внедрением боевых систем и военноморских платформ.
Мы работаем над сложнейшими
проектами: за сто лет на нашей площадке
в Шербуре было построено 107 субмарин.
В эту среду, 26 апреля, премьер-министр
Австралии Малкольм Тернбулл заявил,
что сотрудничество планируется на 5
ближайших десятилетий, на полвека.
Это программа постройки 12
океанических субмарин водоизмещением
4000 тонн.
Самая обширная оборонная программа,
когда-либо предпринимавшаяся в
Австралии в расчёте обеспечить морской
суверенитет в долгосрочной перспективе.
Это стратегическое сотрудничество
порождает огромную ответственность
Франции на самом высоком уровне.
Бесспорно, субмарины, о которых идёт
речь в контракте, - самые совершенные в
мире. Они позволят Австралии достичь
долгого неоспоримого военно-морского
превосходства в регионе.
Субмарины длиной более 90 метров,
водоизмещением 4000 тонн, позволяют
принимать порядка 60 членов экипажа,
предназначены для долгих и далёких
патрулей.
Мне сказали, что конкуренция на этот
проект была на самом высоком уровне.
Предприятия, которые заявились
несколько месяцев назад, старались
представить самое лучшее предложение из
возможных.
Были представлены концерны из США,
Японии, Германии – огромные
предприятия – грозные и весомые
конкуренты.
И мне сказали, что именно вы, DCNS ,
Франция, были выбраны.
Мы ещё только в начале процесса.
Процесса, который продлится 50 лет. Мы
готовы к этим 50 годам, которые были
доверены именно вам.
Этот союз, это партнёрство, которое
предложил мне премьер-министр
Австралии, политическое большинство
Австралии предложило Франции – это
союз, который продлится 50 лет.

Acerca de la empresa
Empresa de investigación y producción
(NPK) «Armastek» es la productora principal
de las barras de refuerzo de Rusia. El
volumen total de su producción supera a 3
millones de metros lineales al mes.
10 años en el mercado de las tecnologías
innovadoras de construcción. Se
desarrollaron las instalaciones para la
producción de las barras de refuerzo de
composite, la malla de composite y la fibra de
polipropileno. Fueron conferidas las patentes
para los productos y la maquinaria para su
fabricación.
Las áreas de producción están ubicadas en las
ciudades de Perm, Rostov del Don, Stropkov
(Eslovaquia), Sriracha (Tailandia). La
producción se exporta a más de 15 países del
mundo.
Los productos de «Armastek» ganaron el
concurso «100 mejores productos de Rusia»
Nos recomiendan la Unión de los productores
de composite, Asociación sectorial de nanoindustria, Instituto de Investigación de
hormigón armado y hormigón, Ministerio de
economía, Cámara de comercio e industria.
Se utiliza en la producción el sistema de
calidad europeo.
En 2015, el primer ministro de la Federación
de Rusia, Dmitry Medvedev, junto con el
director general de NPK «Armastek», Igor
Mejonoshin, visitaron a Tailandia, donde se
firmó el memorándum sobre la cooperación
para promocionar las barras de refuerzo de
composite de fibra de vidrio en el mercado
tailandés.