Переводчик Дрожжина Елизавета Андреевна

Начинающий переводчик. В 2020 году закончила СПБГЭУ, освоила программу бакалавриата по направлению 45.03.02 Лингвистика (переводчик в сфере экономики и финансов). Затем было продолжено обучение так же в СПБГЭУ и получена квалификация «магистр». За время обучения с 2016 по 2022 годы была пройдена производственная практика в таких организациях, как BtG Event Solutions и ООО «Бюро переводов ЛингваКонтакт». Темы выпускных квалификационных и исследовательских работ посвящены лингвокультурологии и лингвокультурной адаптации культуронимов в переводе художественных текстов. Соответственно, тема бакалаврской ВКР – «Специфика культурно-исторической адаптации в переводе (на примере переврал на английский язык романа А.К. Толстого «Князь Серебряный»)»; тема магистерской ВКР – «Стратегии лингвокультурной адаптации художественного текста при переводе (на примере рассказов Дж. Хэрриота)». Более десяти лет занимаюсь легкой атлетикой, являюсь членом сборной города Санкт-Петербурга и, соответственно, разбираюсь в спортивной лексике, как русского, так и английского языков. Помимо владения английским языком в совершенстве, имеются знания немецкого языка на уровне B1.