задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
26300
Верифицированный переводчик

Переводчик Белянина Виктория Алексеевна

2 112
Свободен
Дата регистрации: 19 июля, 2020 г.
Женский
 
Специализации: 
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
 
Стаж работы: 
1 год
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Испанский
 
Фрилансер
 
Программы: 
SmartCat, Aegisub
Образование: 
САРАТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ Н. Г. ЧЕРНЫШЕВСКОГО, БАКАЛАВР - Фундаментальная и прикладная лингвистика
Возраст: 
24 года
О себе: 
У меня есть опыт перевода текстов и видео различной направленности (блокчейн, влоги, интервью, уроки гимнастики, программа тренировок, кройка и шитье, операторское мастерство и др.). С интересом отношусь к переводу материала по новой для меня теме, быстро обучаюсь новому. Могу создавать субтитры удобного заказчику формата к сериалам, видео, фильмам и т.п.
Контакты: 
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Образцы переводов
Please read all the instructions and warnings so your co2 purge system will perform as designed for years of
trouble free use.

WARNING: Always wear safety glasses when working on your car. Before you begin make sure that the
bottle valve is closed. Liquid CO2 can cause serious burns or frostbite if it sprays on your skin! An over
pressurized bottle can cause a hazardous situation. Use Teflon sealer on all Pipe fittings.

1) Mount the bottle in a location that’s easy to reach and never in the direct sun! Mount
the bottle up side down with the valve being the lowest point so all the liquid can
come out of the bottle. Failure to mount the bottle upside down will cause the purge
to only make a hiss sound.

2) Attach the 4AN fitting to the bottle outlet. Attach the 4AN swivel to the solenoid.
Note: The swivel end that rotates is a quick disconnect feature and does not use
Teflon paste for sealing!

3) Attach the Tube Compression fitting to the outlet of the solenoid.

4) Attach the Purge tubing to the Compression fitting. Run the Purge tube to the
location where you will want to purge out of. You can cut the purge tubing any
length you want. Do not plug the line with anything at the end as the CO2 needs to
flow freely or the tube may burst. Try to keep the tubing length 5 feet or shorter for
the best effect! Secure the end of the purge tube in place.

5) Wire the Switch and solenoid as shown in the schematic on the next page.

6) Open the valve and check for leaks. (Note: The valve may leak slightly while
opening the valve. If it does not stop leaking after the valve is open shut it off and fix
the leak! Never allow the CO2 to leak into the car or affixation may occur. Always
place the bottle label on the bottle.

7) Press the purge button and the system should purge a large plum of white mist.
Note, if the bottle is to warm the effect will not be as spectacular.

8) Bottle warnings: Follow all warnings on the bottle and bottle label. Fill with co2 only.
Пожалуйста, прочитайте все инструкции и предупреждения, чтобы Ваша система закиси азота служила долгие годы безотказного использования, согласно ее разработке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда носите очки при работе с машиной. Перед началом убедитесь, что баллон закрыт. Жидкий азот (CO2) может стать причиной серьезных ожогов или обморожений при попадании на кожу! Находящийся под давлением баллон может стать причиной опасных ситуаций. Используйте тефлоновые уплотнители на всех соединительных деталях труб.

1) Положите баллон в легкодоступное место, но ни в коем случае не под открытым солнцем! Поместите баллон вверх ногами так, чтобы клапан находился в самой нижней точке, таким образом, вся жидкость будет выходить из баллона. Неудачное размещение баллона вверх ногами приведет к тому, что продувка будет только издавать шипение.
2) Закрепите соединительную деталь 4AN с выпускным отверстием баллона. Присоедините шарнир 4AN к соленоиду. Примечание: Вращательный конец шарнира - это быстроразъёмный соединитель, который нельзя заклеивать тефлоновой лентой.
3) Присоедините трубный компрессионный фитинг к выходному отверстию соленоида.
4) Закрепите продувочную трубу с компрессионным фитингом. Проведите продувочную трубу туда, откуда будет осуществляться продувка. Можно сделать продувочную трубу любой нужной Вам длины. Ничем не закупоривайте конец трубопровода, так как CO2 должен течь свободно, иначе труба может взорваться. Лучше всего использовать трубу длиной 1 метр или короче для лучшего эффекта! Закрепите конец продувочной трубы на месте.
5) Соедините проводами переключатель и соленоид как показано на схеме на следующей странице.
6) Откройте клапан и проверьте на наличие утечки. (Примечание: Когда Вы открываете клапан, может произойти небольшая утечка. Если утечка не прекращается после открытия клапана, закройте его и устраните утечку! Никогда не давайте CO2 протекать в машину, иначе произойдёт присоединение. Всегда помещайте на клапан этикетку.
7) Нажмите на кнопку продувки, система должна выпустить огромный клуб белого пара. Обратите внимание, что, если баллон слишком теплый, эффект будет не такой впечатляющий.
8) Предупреждения о баллоне: соблюдайте все предупреждения, касающиеся баллона и этикетки на баллоне. Наполняйте только со2.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
50-150
 РУБ
/ 1800 знаков
Испанский 
50-200
 РУБ
/ 1800 знаков
Редактура 
30-100
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх