7017
Переводчик Лапшин Владислав Станиславович
782Свободен
Дата регистрации: 12 января, 2016 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Игры, Азартные игры, видеоигры, История, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Музыка, Мультимедиа, Перевод личных документов, Поэзия и литература, Реклама, Социология)
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Образцы переводов
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstacy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mind the czar
But the kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
(Spoken:)
But when his drinking and lusting and his hunger
for power became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous
man became louder and louder.
"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead
(Spoken:) Oh, those Russians...
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstacy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mind the czar
But the kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
(Spoken:)
But when his drinking and lusting and his hunger
for power became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous
man became louder and louder.
"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead
(Spoken:) Oh, those Russians...
Давным давно России жил был мудрец
Большим и сильным он бывал, и глаза его огнем пылали
Они всё ужас надвигали и страхом наполняли
Но средь московских дев - тот еще самец.
Он Библии учил, как ее знаток,
Энтузиазма полный, зная каждую из строк
Но также был учитель он
Собиравший дев всех табуном.
РА! РА! РАспутин!
Любовник царский не по слухам!
Сумасшедший просто будто.
РА! РА! РАспутин!
Любви машиной русской стал,
Сколько на себя он взял!
Он землею русской управлял и царя всё забывал
Но казачка отменно танцевал!
Для всех он министерств был гость желанный
И с девицей в тайне был не жадный.
Но для царицы мачо он не стал,
Хотя знавала все все о нем,
Для ней остался он врачом,
Кто сына на ноги поднял.
Когда желанье выпить и совершать прелюбодеянье, и жажда к власти нарастали
Об этом люди услыхали.
Росла нужда придумать что-то,
Что б уничтожить морального урода.
"Не место ему здесь!" - враги кричали.
"Он нет, он нужен нам!" - девицы умоляли.
Бесспорно, одурманил им он ум, в ход пуская чары,
И чувствовали его зверьем, к нему все в руки попадая.
И вот однажды ночью, пришли, кто рангом выше.
Засаду сделали они. Никто вины в них не нашел.
И закричали вдруг они: "Спустить поближе!"
И он реально подошел.
РА! РА! РАспутин!
Любовник царский не по слухам!
Вином с отравой будет он обслужен.
РА! РА! РАспутин!
Любви машиной русской стал,
Сказал "Прекрасно!", выпив весь бокал.
РА! РА! РАспутин!
Любовник царский не по слухам!
"Голову сорвем с него и победим!"
РА! РА! РАспутин!
Любви машиной русской стал,
И стреляли, пока он не упал.
Ох уж эти русские...
Большим и сильным он бывал, и глаза его огнем пылали
Они всё ужас надвигали и страхом наполняли
Но средь московских дев - тот еще самец.
Он Библии учил, как ее знаток,
Энтузиазма полный, зная каждую из строк
Но также был учитель он
Собиравший дев всех табуном.
РА! РА! РАспутин!
Любовник царский не по слухам!
Сумасшедший просто будто.
РА! РА! РАспутин!
Любви машиной русской стал,
Сколько на себя он взял!
Он землею русской управлял и царя всё забывал
Но казачка отменно танцевал!
Для всех он министерств был гость желанный
И с девицей в тайне был не жадный.
Но для царицы мачо он не стал,
Хотя знавала все все о нем,
Для ней остался он врачом,
Кто сына на ноги поднял.
Когда желанье выпить и совершать прелюбодеянье, и жажда к власти нарастали
Об этом люди услыхали.
Росла нужда придумать что-то,
Что б уничтожить морального урода.
"Не место ему здесь!" - враги кричали.
"Он нет, он нужен нам!" - девицы умоляли.
Бесспорно, одурманил им он ум, в ход пуская чары,
И чувствовали его зверьем, к нему все в руки попадая.
И вот однажды ночью, пришли, кто рангом выше.
Засаду сделали они. Никто вины в них не нашел.
И закричали вдруг они: "Спустить поближе!"
И он реально подошел.
РА! РА! РАспутин!
Любовник царский не по слухам!
Вином с отравой будет он обслужен.
РА! РА! РАспутин!
Любви машиной русской стал,
Сказал "Прекрасно!", выпив весь бокал.
РА! РА! РАспутин!
Любовник царский не по слухам!
"Голову сорвем с него и победим!"
РА! РА! РАспутин!
Любви машиной русской стал,
И стреляли, пока он не упал.
Ох уж эти русские...
If you're having girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
[Verse One]
I got the rap patrol on the gat patrol
Foes that wanna make sure my casket's closed
Rap critics that say he's "Money Cash Hoes"
I'm from the hood stupid what type of facts are those
If you grew up with holes in your zapatos
You'd celebrate the minute you was having dough
I'm like fuck critics you can kiss my whole asshole
If you don't like my lyrics you can press fast forward
Got beef with radio if I don't play they show
They don't play my hits well I don't give a shit SO
Rap mags try and use my black ass
So advertisers can give em more cash for ads...fuckers
I don't know what you take me as
or understand the intelligence that Jay-Z has
I'm from rags to riches nigga I ain't dumb
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
[Chorus]
99 Problems but a bitch ain't one
If you having girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
[Verse Two]
The year is '94 and in my trunk is raw
In my rear view mirror is the mother fucking law
I got two choices yall pull over the car or
bounce on the double put the pedal to the floor
Now I ain't trying to see no highway chase with jake
Plus I got a few dollars I can fight the case
So I...pull over to the side of the road
And I heard "Son do you know why I'm stopping you for?"
Cause I'm young and I'm black and my hat's real low
Do I look like a mind reader sir, I don't know
Am I under arrest or should I guess some mo?
"Well you was doing fifty five in a fifty four"
"License and registration and step out of the car"
"Are you carrying a weapon on you I know a lot of you are"
I ain't stepping out of shit all my papers legit
"Do you mind if I look round the car a little bit?"
Well my glove compartment is locked so is the trunk and the back
And I know my rights so you gon' need a warrant for that
...
I got 99 problems but a bitch ain't one
[Verse One]
I got the rap patrol on the gat patrol
Foes that wanna make sure my casket's closed
Rap critics that say he's "Money Cash Hoes"
I'm from the hood stupid what type of facts are those
If you grew up with holes in your zapatos
You'd celebrate the minute you was having dough
I'm like fuck critics you can kiss my whole asshole
If you don't like my lyrics you can press fast forward
Got beef with radio if I don't play they show
They don't play my hits well I don't give a shit SO
Rap mags try and use my black ass
So advertisers can give em more cash for ads...fuckers
I don't know what you take me as
or understand the intelligence that Jay-Z has
I'm from rags to riches nigga I ain't dumb
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
[Chorus]
99 Problems but a bitch ain't one
If you having girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
[Verse Two]
The year is '94 and in my trunk is raw
In my rear view mirror is the mother fucking law
I got two choices yall pull over the car or
bounce on the double put the pedal to the floor
Now I ain't trying to see no highway chase with jake
Plus I got a few dollars I can fight the case
So I...pull over to the side of the road
And I heard "Son do you know why I'm stopping you for?"
Cause I'm young and I'm black and my hat's real low
Do I look like a mind reader sir, I don't know
Am I under arrest or should I guess some mo?
"Well you was doing fifty five in a fifty four"
"License and registration and step out of the car"
"Are you carrying a weapon on you I know a lot of you are"
I ain't stepping out of shit all my papers legit
"Do you mind if I look round the car a little bit?"
Well my glove compartment is locked so is the trunk and the back
And I know my rights so you gon' need a warrant for that
...
У тебя девчачие проблемки?
Сынок, мне очень жаль!
Это все подделка!
Девяносто девять на моих - ни как у этой детки!
Они в поисках запретного, учиняют шмон в творении
Ожидая доказательство смертельного смирения
""Деньги, нал и детки" - вот твой текст!" - повторяют критиканты
Но что вы знали о моем рожденьи? Ботинки стерты - только дыры.
И праздник был когда в карманах оставалось сколько-то капусты.
И мне вовсе наплевать,
Не нравится мой текст - пора на "перемотку" нажимать!
Не стану я по правилам играть -
На сцене радио под дудку танцевать.
Теперь мои хиты не будут ставить,
Ну что ж, старадать не получится заставить!
Лицо мое приносит деньги
Различной реп-бульварной прессе!
И нету между нами соглашения
Они используют талат без одобренья. Никакого уваженья!
И не понятно за кого Jay-Z вы принимаете,
И на сколько он умен ли представляете.
Я из бедных в высшие пробился, и не рухнул с табуретки.
Девяносто девять на моих - ни как у этой детки!
Съел?
Девяносто девять на моих - ни как у этой детки!
У тебя девчачие проблемки?
Сынок, мне очень жаль!
Это все подделка!
Девяносто девять на моих - ни как у этой детки!
Съел?
Год девяносто четвертый - багажник весь запретом полный
И в зеркале заднего вида отображаются законники-водилы
Два варианта мне доступны: к обочине прижаться
Иль тапку в пол, чтоб подальше оторваться
И мне в принципе погоня ни к чему
К тому же вряд ли много нала я найду
Я прижал машину к краю,
На вопросы отвечая.
"Сынок, ты понимаешь в чем весь повод?"
"Быть может я так молод,
Иль цвет кожи может быть причиной тоже,
А может потому, что также с шапкой на пол рожи?
Не понимаю, я на прорицателя похожий?
Это что, арест похоже?
Или ждать чего-то больше?"
"Ну что ж, ты незначительно привысил,
Давай мне документы и выбирайся из машины.
Что ты носишь при себе? Я знаю много о тебе."
Не смотря на все остался в тачке,
Зная, что всё с доками в порядке.
"Не возражаешь осмотрю машину?"
"Что ж, бардачок похоже заперт у меня.
Также и багажник - подальше от греха.
Мне права свои известны,
Разрешение тебе на это заиметь полезно!"
Сынок, мне очень жаль!
Это все подделка!
Девяносто девять на моих - ни как у этой детки!
Они в поисках запретного, учиняют шмон в творении
Ожидая доказательство смертельного смирения
""Деньги, нал и детки" - вот твой текст!" - повторяют критиканты
Но что вы знали о моем рожденьи? Ботинки стерты - только дыры.
И праздник был когда в карманах оставалось сколько-то капусты.
И мне вовсе наплевать,
Не нравится мой текст - пора на "перемотку" нажимать!
Не стану я по правилам играть -
На сцене радио под дудку танцевать.
Теперь мои хиты не будут ставить,
Ну что ж, старадать не получится заставить!
Лицо мое приносит деньги
Различной реп-бульварной прессе!
И нету между нами соглашения
Они используют талат без одобренья. Никакого уваженья!
И не понятно за кого Jay-Z вы принимаете,
И на сколько он умен ли представляете.
Я из бедных в высшие пробился, и не рухнул с табуретки.
Девяносто девять на моих - ни как у этой детки!
Съел?
Девяносто девять на моих - ни как у этой детки!
У тебя девчачие проблемки?
Сынок, мне очень жаль!
Это все подделка!
Девяносто девять на моих - ни как у этой детки!
Съел?
Год девяносто четвертый - багажник весь запретом полный
И в зеркале заднего вида отображаются законники-водилы
Два варианта мне доступны: к обочине прижаться
Иль тапку в пол, чтоб подальше оторваться
И мне в принципе погоня ни к чему
К тому же вряд ли много нала я найду
Я прижал машину к краю,
На вопросы отвечая.
"Сынок, ты понимаешь в чем весь повод?"
"Быть может я так молод,
Иль цвет кожи может быть причиной тоже,
А может потому, что также с шапкой на пол рожи?
Не понимаю, я на прорицателя похожий?
Это что, арест похоже?
Или ждать чего-то больше?"
"Ну что ж, ты незначительно привысил,
Давай мне документы и выбирайся из машины.
Что ты носишь при себе? Я знаю много о тебе."
Не смотря на все остался в тачке,
Зная, что всё с доками в порядке.
"Не возражаешь осмотрю машину?"
"Что ж, бардачок похоже заперт у меня.
Также и багажник - подальше от греха.
Мне права свои известны,
Разрешение тебе на это заиметь полезно!"
I don't wanna hurt you
'Cause I don't think it's a virtue
But you and I have come to our end
Believe me when I tell you that
I never wanna see you again
And please can you stop calling
'Cause it's getting really boring
And I've told you I don't want to be friends
Believe me when I tell you that
I never wanna see you again
How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never
Gonna happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear
You sound so desperate, it just makes it harder
I can see how it's confusing
It could be considered using
When I call you up straight out of the blue
But I don't understand what else
A girl in my position's to do
Now I know you feel betrayed
But it's been weeks since I got laid
This doesn't mean that I don't think you're a fool
But I don't understand what else
A girl in my position's to do
How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never
Gonna happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear
You sound so desperate, it just makes it harder
I know it's rather ugly
'Cause I know that you still love me
And this isn't any kind of excuse
I don't love you, I don't love you
How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never
Gonna happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear
You sound so desperate, it just makes it harder
'Cause I don't think it's a virtue
But you and I have come to our end
Believe me when I tell you that
I never wanna see you again
And please can you stop calling
'Cause it's getting really boring
And I've told you I don't want to be friends
Believe me when I tell you that
I never wanna see you again
How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never
Gonna happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear
You sound so desperate, it just makes it harder
I can see how it's confusing
It could be considered using
When I call you up straight out of the blue
But I don't understand what else
A girl in my position's to do
Now I know you feel betrayed
But it's been weeks since I got laid
This doesn't mean that I don't think you're a fool
But I don't understand what else
A girl in my position's to do
How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never
Gonna happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear
You sound so desperate, it just makes it harder
I know it's rather ugly
'Cause I know that you still love me
And this isn't any kind of excuse
I don't love you, I don't love you
How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never
Gonna happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear
You sound so desperate, it just makes it harder
Мне не хочется причинять такую боль,
Ведь это просто аморально
Но, все-таки, прости, ты и я пришли к концу
Будь уверен в правде этих слов,
Когда говорю: "Больше нехочу тебя я видеть".
И да, перестань пожалуйста звонить
Не хочешь ли меня ты утомить?
Говорю же: "Не хочу друзьями быть я больше"
Будь уверен в правде этих слов,
Когда говорю, что нехочу тебя я больше видеть
Как же мне еще тебе сказать?
Никогда мы не были близки
И теперь уж вряд ли будем мы когда.
И также не могу понять, почему ты сильно сохнешь так
Это просто разочарование какое-то
Таким несчастным замечать тебя,
Опять все усложняя
Я могу понять как это все неловко
Это все использование словно
Когда звоню тебе я вся в отчаянии
Но, прости, не понимаю
Что же делать мне в этом положении
Теперь я понимаю,
Ты почувствовал, что предали тебя
Но прошло уж столько времени после сей ошибки!
И вовсе это уж не значит, что не считаю тебя я лопухом
Но, прости, не понимаю
Что же делать мне в этом положении
Как же мне еще тебе сказать?
Никогда мы не были близки
И теперь уж вряд ли будем мы когда.
И также не могу понять, почему ты сильно сохнешь так
Это просто разочарование какое-то
Таким несчастным замечать тебя,
Опять все усложняя.
Ведь это просто аморально
Но, все-таки, прости, ты и я пришли к концу
Будь уверен в правде этих слов,
Когда говорю: "Больше нехочу тебя я видеть".
И да, перестань пожалуйста звонить
Не хочешь ли меня ты утомить?
Говорю же: "Не хочу друзьями быть я больше"
Будь уверен в правде этих слов,
Когда говорю, что нехочу тебя я больше видеть
Как же мне еще тебе сказать?
Никогда мы не были близки
И теперь уж вряд ли будем мы когда.
И также не могу понять, почему ты сильно сохнешь так
Это просто разочарование какое-то
Таким несчастным замечать тебя,
Опять все усложняя
Я могу понять как это все неловко
Это все использование словно
Когда звоню тебе я вся в отчаянии
Но, прости, не понимаю
Что же делать мне в этом положении
Теперь я понимаю,
Ты почувствовал, что предали тебя
Но прошло уж столько времени после сей ошибки!
И вовсе это уж не значит, что не считаю тебя я лопухом
Но, прости, не понимаю
Что же делать мне в этом положении
Как же мне еще тебе сказать?
Никогда мы не были близки
И теперь уж вряд ли будем мы когда.
И также не могу понять, почему ты сильно сохнешь так
Это просто разочарование какое-то
Таким несчастным замечать тебя,
Опять все усложняя.
First thing that I did, was buy a pack of smokes,
check in to a motel and consult my horoscope.
Sitting on the bed, with a briefcase in my hands,
patiently awaiting any word from my command
Telekinetic, dynamite
Psychic warfare is real
You better believe me brother
X-ray vision
Telekinetic prophetic dynamite
Psychic warfare is real
I know what you're thinking sister
X-ray vision
Next thing that I did, was tap out Morse code,
with a wooden nickel on the receiver on the phone.
Before I could complete it, I was quickly overtaken
by the angry spirits of Ronald and Nancy Reagan
Telekinetic, dynamite
Psychic warfare is real
You better believe me brother
X-ray vision
Telekinetic, prophetic dynamite
Psychic warfare is real
I know what you're thinking sister
X-ray vision
And on the drums, Gemini
On bass guitar, presenting, Pieces
On lead guitar, we have Aries
and on the microphone, Scorpio
Go
Last thing I remember, I was covered by the ruins,
I don't know who's to blame for that, but I know who didn't do it.
With every day that passes, it keeps on getting stranger,
but that really doesn't bother me, cause I get off on the danger.
Telekinetic, dynamite
Psychic warfare is real
You better believe me brother
X-ray vision
Telekinetic, prophetic dynamite
Psychic warfare is real
I know what you're thinking sister
X-ray vision
Telekinetic, dynamite
Psychic warfare is real
You better believe me brother
X-ray vision
t-t-t-telekinetic, prophetic dynamite
Psychic warfare is real
I know what you're thinking...
X-ray vision
check in to a motel and consult my horoscope.
Sitting on the bed, with a briefcase in my hands,
patiently awaiting any word from my command
Telekinetic, dynamite
Psychic warfare is real
You better believe me brother
X-ray vision
Telekinetic prophetic dynamite
Psychic warfare is real
I know what you're thinking sister
X-ray vision
Next thing that I did, was tap out Morse code,
with a wooden nickel on the receiver on the phone.
Before I could complete it, I was quickly overtaken
by the angry spirits of Ronald and Nancy Reagan
Telekinetic, dynamite
Psychic warfare is real
You better believe me brother
X-ray vision
Telekinetic, prophetic dynamite
Psychic warfare is real
I know what you're thinking sister
X-ray vision
And on the drums, Gemini
On bass guitar, presenting, Pieces
On lead guitar, we have Aries
and on the microphone, Scorpio
Go
Last thing I remember, I was covered by the ruins,
I don't know who's to blame for that, but I know who didn't do it.
With every day that passes, it keeps on getting stranger,
but that really doesn't bother me, cause I get off on the danger.
Telekinetic, dynamite
Psychic warfare is real
You better believe me brother
X-ray vision
Telekinetic, prophetic dynamite
Psychic warfare is real
I know what you're thinking sister
X-ray vision
Telekinetic, dynamite
Psychic warfare is real
You better believe me brother
X-ray vision
t-t-t-telekinetic, prophetic dynamite
Psychic warfare is real
I know what you're thinking...
X-ray vision
"Проникновенный взгляд"
То, что сделал первым, понабрал тюк дурмана
Зарегался в мотеле, совета попросил у гороскопа
И тихо сидя на кровати, держа в руках что-то в роде чемодана
Терпеливо по моей команде ожидаю слова.
О, телекинетический динамит,
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Брат мой, ты поверь мне лучше
Мой проникновенный взгяд в тебе уже
О, телекинетический пророчущий динамит
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Сестра, я знаю о чем ты думаешь сейчас
Об этом догадывается мой глаз.
И после, что я сделал, - код Морзе настукивать я стал
Монетой, с лицом властителя на ней, по приемнику телефона тарабанить начал.
Но к концу сей ситуации, я оставался пребывать в дурманном сне.
Точно души Рейганов постучались в дом ко мне
О, телекинетический динамит,
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Брат мой, ты поверь мне лучше
Мой проникновенный взгяд в тебе уже
О, телекинетический пророчущий динамит
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Сестра, я знаю о чем ты думаешь сейчас
Об этом догадывается мой глаз.
Вот на барабанах - Близнецы
И по басу пляшут - Рыбы
И Овны исполняют соло на гитаре
Скорпиона узрел на микрофоне
Поехали!
И вот последнее, что помню - оказался под руинами, кого карить не знаю
Но кто невиновен точно понимаю.
И с каждым днем, что проходит, все становится неясно
Но мне вовсе наплевать, потому что к опасности пристрастно.
О, телекинетический динамит,
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Брат мой, ты поверь мне лучше
Мой проникновенный взгяд в тебе уже
О, телекинетический пророчущий динамит
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Сестра, я знаю о чем ты думаешь сейчас
Об этом догадывается мой глаз.
О, телекинетический динамит,
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Брат мой, ты поверь мне лучше
Мой проникновенный взгяд в тебе уже
О, телекинетический пророчущий динамит
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Сестра, я знаю о чем ты думаешь ...
Тут уже ничего не поделаешь.
То, что сделал первым, понабрал тюк дурмана
Зарегался в мотеле, совета попросил у гороскопа
И тихо сидя на кровати, держа в руках что-то в роде чемодана
Терпеливо по моей команде ожидаю слова.
О, телекинетический динамит,
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Брат мой, ты поверь мне лучше
Мой проникновенный взгяд в тебе уже
О, телекинетический пророчущий динамит
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Сестра, я знаю о чем ты думаешь сейчас
Об этом догадывается мой глаз.
И после, что я сделал, - код Морзе настукивать я стал
Монетой, с лицом властителя на ней, по приемнику телефона тарабанить начал.
Но к концу сей ситуации, я оставался пребывать в дурманном сне.
Точно души Рейганов постучались в дом ко мне
О, телекинетический динамит,
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Брат мой, ты поверь мне лучше
Мой проникновенный взгяд в тебе уже
О, телекинетический пророчущий динамит
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Сестра, я знаю о чем ты думаешь сейчас
Об этом догадывается мой глаз.
Вот на барабанах - Близнецы
И по басу пляшут - Рыбы
И Овны исполняют соло на гитаре
Скорпиона узрел на микрофоне
Поехали!
И вот последнее, что помню - оказался под руинами, кого карить не знаю
Но кто невиновен точно понимаю.
И с каждым днем, что проходит, все становится неясно
Но мне вовсе наплевать, потому что к опасности пристрастно.
О, телекинетический динамит,
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Брат мой, ты поверь мне лучше
Мой проникновенный взгяд в тебе уже
О, телекинетический пророчущий динамит
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Сестра, я знаю о чем ты думаешь сейчас
Об этом догадывается мой глаз.
О, телекинетический динамит,
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Брат мой, ты поверь мне лучше
Мой проникновенный взгяд в тебе уже
О, телекинетический пророчущий динамит
Психическая-атака реальностью обернуться наровит
Сестра, я знаю о чем ты думаешь ...
Тут уже ничего не поделаешь.
That sweet little red-head's got her hooks in my back
She points her finger and she shows me what I lack
Her pale skin, it burns so hard in the midnight air
She paints the streets a shade of grey around my chair, so come on in
Her heartbreak on my skin and her scent on my fingers
Her taste is on my mind, it constantly lingers
'Til I can breathe her, 'til I can believe her
'Til I can breathe her, 'til I can leave her.
Every kiss is a little sickening
I can feel deaf fingers quickening
Tightening my passageways
If you can't count the years start counting down.
Try to remember that she hates you,
And though she might elate you
She tries to kill the great that's in you now
She's hand picked the fate that awaits you,
And despite her words
It's not too late
I wrote a goddamn love song to praise everything I hate
And the kids were wanting a chorus line and they sealed my picture's frame
She might run shit for right now, but I'll be damned if it's forever and always
As the chorus fades away like friends in high school hallways
Oh, I got this feeling that things will never ever ever be the same
"What about those rainy nights in London?
What about the crippling desert heart?
What about all those times you swore you'd never leave me?"
"What about the hospital in LA?"
"You took me back after that night"
"What about that blackened image in my mind?"
"I swear I'll burn with a new light"
"What the frozen, dripping holiday bird that's cold?"
She's cold as ice
She points her finger and she shows me what I lack
Her pale skin, it burns so hard in the midnight air
She paints the streets a shade of grey around my chair, so come on in
Her heartbreak on my skin and her scent on my fingers
Her taste is on my mind, it constantly lingers
'Til I can breathe her, 'til I can believe her
'Til I can breathe her, 'til I can leave her.
Every kiss is a little sickening
I can feel deaf fingers quickening
Tightening my passageways
If you can't count the years start counting down.
Try to remember that she hates you,
And though she might elate you
She tries to kill the great that's in you now
She's hand picked the fate that awaits you,
And despite her words
It's not too late
I wrote a goddamn love song to praise everything I hate
And the kids were wanting a chorus line and they sealed my picture's frame
She might run shit for right now, but I'll be damned if it's forever and always
As the chorus fades away like friends in high school hallways
Oh, I got this feeling that things will never ever ever be the same
"What about those rainy nights in London?
What about the crippling desert heart?
What about all those times you swore you'd never leave me?"
"What about the hospital in LA?"
"You took me back after that night"
"What about that blackened image in my mind?"
"I swear I'll burn with a new light"
"What the frozen, dripping holiday bird that's cold?"
She's cold as ice
Та рыжая милая девчонка одурманила мне голову
Она своим перстом показывает мне, чего мне хватает
О, бледная светится её кожа, средь ночного неба
Обводя меня, она рисует тенью. "Что же ты, подойди ко мне!" - он от лица девушки.
О, отпечатала ты боль во мне, а я все чувствую на мне твой запах
Он теперь в моем сознании, теперь по всюду он со мной
Пока тобой могу дышать, пока могу тебе я верить,
Пока тобой могу дышать, оставив я тебя.
И каждый поцелуй так болезнетворен,
О, чувствую непослушные си пальчики,
Сжимают все мое пространство,
Начинай отсчет обратный, если ни ценишь, ни считаешь ты года.
Держи в уме, что ненавидит тебя она
И пусть ты чувствуешь себя на крыльях счастья
Ты знай, пытается убить она прекрасное, что есть в тебе сейчас
В ее руке та участь, что ждет тебя
И несмотря на ее слова,
Еще не поздно!
Я написал се чертову песню, чтобы восхвалить все то, что ненавижу
О, дети, ждали здесь припева, и поставили печать на отрывках сей картины.
Она же может чушь нести сейчас, говоря все про меня
Но оно же лучше, чем оставить все как есть
Окончил хор, расходится, и пропадает как друзья со школ.
О, теперь я чувствую это - ничего не будет так как было...
Ничего не будет так как было!
ОНА:
"О, как же те дожливые вечера Лондона?
О, как же изничтоженное пустое сердце?
О, как же все те разы что ты клялся никогда не покидать меня?"
ОН: "О, как же тот госпиталь Лос-Анджелиса?"
ОНА: "После ночи сей ты забрал меня..."
ОН: "О что же это был за темный силуэт?"
ОНА: "Я клянусь предстать тебе вся в новом свете!"
ОН И ОНА:
"Что за ледянящие, слякоты и холода полны, выходные к нам пришли?"
ОН:
Она так холодна!
Она своим перстом показывает мне, чего мне хватает
О, бледная светится её кожа, средь ночного неба
Обводя меня, она рисует тенью. "Что же ты, подойди ко мне!" - он от лица девушки.
О, отпечатала ты боль во мне, а я все чувствую на мне твой запах
Он теперь в моем сознании, теперь по всюду он со мной
Пока тобой могу дышать, пока могу тебе я верить,
Пока тобой могу дышать, оставив я тебя.
И каждый поцелуй так болезнетворен,
О, чувствую непослушные си пальчики,
Сжимают все мое пространство,
Начинай отсчет обратный, если ни ценишь, ни считаешь ты года.
Держи в уме, что ненавидит тебя она
И пусть ты чувствуешь себя на крыльях счастья
Ты знай, пытается убить она прекрасное, что есть в тебе сейчас
В ее руке та участь, что ждет тебя
И несмотря на ее слова,
Еще не поздно!
Я написал се чертову песню, чтобы восхвалить все то, что ненавижу
О, дети, ждали здесь припева, и поставили печать на отрывках сей картины.
Она же может чушь нести сейчас, говоря все про меня
Но оно же лучше, чем оставить все как есть
Окончил хор, расходится, и пропадает как друзья со школ.
О, теперь я чувствую это - ничего не будет так как было...
Ничего не будет так как было!
ОНА:
"О, как же те дожливые вечера Лондона?
О, как же изничтоженное пустое сердце?
О, как же все те разы что ты клялся никогда не покидать меня?"
ОН: "О, как же тот госпиталь Лос-Анджелиса?"
ОНА: "После ночи сей ты забрал меня..."
ОН: "О что же это был за темный силуэт?"
ОНА: "Я клянусь предстать тебе вся в новом свете!"
ОН И ОНА:
"Что за ледянящие, слякоты и холода полны, выходные к нам пришли?"
ОН:
Она так холодна!
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-700
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
500-1200
РУБ
/ час
