5630
Переводчик Глушкова Оксана Владимировна
512Свободен
Дата регистрации: 23 октября, 2015 г.
Россия, Маркс
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Договоры и контракты, Медицина)
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Узбекский
Немецкий
Украинский
Образование:
Среднее-специальное
Возраст:
46 лет
О себе:
Стаж работы в Центре языка и культуры "Слово" 5 лет. Должность - руководитель филиала в городе Марксе Саратовской области, дипломированный письменный переводчик с узбекского, немецкого, киргизского, украинского языков. Выполняю переводы личных и типовых документов с последующим нотариальным заверением.
Образцы переводов
Ärztliches Attest
zur Vorlage beim Amt
Name: *********
geb. am *********
Gutenbergstr- ** 84130 Dingolfing
Bei Frau ******* liegen folgende Erkrankungen vor
- Demenz mit Sphinkterinkontinenz und Gehstörung
- Vaskuläre Enzephalopathie
- Hirnatrophie bei schwerem Hypertonus
- Koroanre 3 Gefäßererkrankung
- Z. n. 2 fach Stenting
- Diabetes mellitus 2B
Frau ***** ist nicht geschäftsfähig.
Dr. *** ******
Gebührenphlichig 10,00 Euro Datum 10.09.12
zur Vorlage beim Amt
Name: *********
geb. am *********
Gutenbergstr- ** 84130 Dingolfing
Bei Frau ******* liegen folgende Erkrankungen vor
- Demenz mit Sphinkterinkontinenz und Gehstörung
- Vaskuläre Enzephalopathie
- Hirnatrophie bei schwerem Hypertonus
- Koroanre 3 Gefäßererkrankung
- Z. n. 2 fach Stenting
- Diabetes mellitus 2B
Frau ***** ist nicht geschäftsfähig.
Dr. *** ******
Gebührenphlichig 10,00 Euro Datum 10.09.12
К представлению в учреждение
Имя: ********
род. ********
Гутенбергштр. *** 84130 Дингольфинг
У госпожи ****** существуют следующие заболевания:
- деменция с недержанием сфинктера и нарушение ходьбы
- сосудистая энцефалопатия
- атрофия мозга при тяжелом гипертонусе
- коронарное заболевание кровеносных сосудов
- состояние после 2 стентирования
- сахарный диабет 2 типа
Госпожа **** не дееспособна.
Доктор *** *****
Подлежит оплате 10,00 евро Дата 10.09.12
Имя: ********
род. ********
Гутенбергштр. *** 84130 Дингольфинг
У госпожи ****** существуют следующие заболевания:
- деменция с недержанием сфинктера и нарушение ходьбы
- сосудистая энцефалопатия
- атрофия мозга при тяжелом гипертонусе
- коронарное заболевание кровеносных сосудов
- состояние после 2 стентирования
- сахарный диабет 2 типа
Госпожа **** не дееспособна.
Доктор *** *****
Подлежит оплате 10,00 евро Дата 10.09.12
O'zbekiston Respublikasi Adliya Vazirligi
Toshkent shahar Adliya boshqarmasi
Markazlashtirilgan FXDYO arxivi
МАЪЛУМОТНОМА
Фукаро ________нинг ______йил _____ ойи _____ кунида тугтлган.
Никох хакида далолатнома ёзуви Тошкент шахар Марказлаштирилган ФХДЁ архивида __________ йиллар текширилганида мавжуд эмаслиги маълум булди.
Ушбу йиллардаги далолатнома ёзувлари дафтарлари тулик (кисман) сакланган.
Никох хакида далолатнома ёзувини тиклаш масаласида ушбу маълумотнома билан яшаш жойингиздаги ФХДЁ органига мурожаат этишингиз мумкин.
ФХДЁ архиви мудираси ********
Toshkent shahar Adliya boshqarmasi
Markazlashtirilgan FXDYO arxivi
МАЪЛУМОТНОМА
Фукаро ________нинг ______йил _____ ойи _____ кунида тугтлган.
Никох хакида далолатнома ёзуви Тошкент шахар Марказлаштирилган ФХДЁ архивида __________ йиллар текширилганида мавжуд эмаслиги маълум булди.
Ушбу йиллардаги далолатнома ёзувлари дафтарлари тулик (кисман) сакланган.
Никох хакида далолатнома ёзувини тиклаш масаласида ушбу маълумотнома билан яшаш жойингиздаги ФХДЁ органига мурожаат этишингиз мумкин.
ФХДЁ архиви мудираси ********
Министерство юстиции Республики Узбекистан
Управление юстиции города Ташкента
Централизованный архив ЗАГС города Ташкента
СПРАВКА
Гражданин **** ***** ****** ______ года ____ месяца _____ числа рождения.
Запись акта о браке в Централизованном архиве ЗАГС города Ташкента за проверенные с _____ годы отсутствует.
Книги регистрации актов гражданского состояния за указанные годы сохранились полностью (частично).
Для внесения поправок в справку о браке рекомендовано обратиться в орган ЗАГС по месту жительства.
Начальник архива ЗАГС **********
Управление юстиции города Ташкента
Централизованный архив ЗАГС города Ташкента
СПРАВКА
Гражданин **** ***** ****** ______ года ____ месяца _____ числа рождения.
Запись акта о браке в Централизованном архиве ЗАГС города Ташкента за проверенные с _____ годы отсутствует.
Книги регистрации актов гражданского состояния за указанные годы сохранились полностью (частично).
Для внесения поправок в справку о браке рекомендовано обратиться в орган ЗАГС по месту жительства.
Начальник архива ЗАГС **********
Тарифы
Письменный перевод:
Узбекский
400-800
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
400-800
РУБ
/ 1800 знаков
Украинский
350-700
РУБ
/ 1800 знаков
