4640
Переводчик Щур Александр Николаевич
682Свободен
Дата регистрации: 2 сентября, 2015 г.
Россия, Челябинск
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Договоры и контракты, Технический, Автотранспорт, Металлургия, Нефть и газ, Горное дело, добывающая промышленность, Медицина: приборы и инструменты, Медицина: фармацевтика, Механика, машиностроение, Строительство, Судостроение, мореплавание, Электротехника, Энергетика)
Стаж работы:
0 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
1. Опыт работы с программами Trados Freelance 7.0, SDLX, Trados studio 2011, Deja vu .
2. Опыт работы с Microsoft Word; Microsoft Excel, Microsoft Visio, Internet, Power Point, AutoCAD; Bentley MicroStation, программами видеомонтажа Ulead Video Studio, Pinnacle Studio; с программой аудиомонтажа Sound Forge, с программой верстки Adobe Page Maker.
Образование:
1. Февраль 2004 – февраль 2005
Обучение в Лингвистическом Центре Южно-Уральского Государственного Университета по специальности "Перевод и преподавание. Английский язык". Получен диплом переводчика с правом преподавания иностранного языка.
2. Сентябрь 1999 – июль 2004
Обучение в Челябинском государственном Педагогическом Университете по специальности "Преподаватель биологии и экологии". Получен диплом с отличием.
Возраст:
48 лет
О себе:
Есть опыт работы синхронным переводчиком на международных конференциях экологической, химической, правозащитной тематики.
Специализация: техническая литература (отчеты, инструкции, руководства), строительство, машиностроение, нефте-газовая отрасль, биология, экология, правозащита,
Опыт работы с офисной техникой (сканер, принтер, копировальный аппарат, факс).
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
180-220
РУБ
/ 1800 знаков
