32906
Переводчик Амния Секрет Александровна
552Свободен
Дата регистрации: 19 февраля, 2023 г.
Россия, Абрамцево
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Бизнес и финансы, Игры, Азартные игры, видеоигры, Искусство / литература, Кино и ТВ, Компьютеры: программы, Кулинария, Мультимедиа, Поэзия и литература, Психология, Реклама, Финансы, Экономика)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Английский
Испанский
Китайский
Русский
Японский
Фрилансер
Программы:
Adobe Creative Suite
Возраст:
26 лет
О себе:
### Копирайтер
*24 года, любой график, переезд по договоренности.
telegram : [@amnyamsecret](https://t.me/amnyamsecret) / email : [[email protected]](mailto:[email protected])*
HARD SKILLS ****/ что я могу предложить
SEO-специалист / Таргетолог / Оператор поддержки чата / Контент-менеджер / Сценарист / Личный помощник / Виртуальный ассистент / Разработчик frontend / Звукорежиссер / Художник / Графический дизайнер / Видеомонтажер /
SOFT SKILLS ****/ что я из себя представляю
**Толерантная, эмпатичная, интроспективная.** Слушаю, думаю, думаю, говорю.
**Искренняя, честная.** Наверное, из-за этих качеств я довольно тихая.
**Любопытная, быстро обучаемая.** Если задача не требует скорейшего решения, мне будет интересно узнать о ней больше и разобраться более профессионально.
**Предприимчивая, идейная, амбициозная.** У меня десятки увлечений, огромная насмотренность и найдется, что предложить.
**Адекватная, ответственная, стрессоустойчивая.** У японцев есть поговорка: “Если гвоздь вылез, его надо забить”. Из-за незабитого гвоздя потеряли подкову, из-за потерянной подковы потеряли коня, из-за потерянного коня не доставили донесения, а из-за того, что не доставили донесения, проиграли войну. Почти всё в мире идёт не по плану и я готова к этому в самом начале, во время трудностей и после завершения.
***Обо мне***
- ***Брошенный на обочину фрилансер.*** Последние 6 лет я работала на популярных фриланс биржах Fiverr и Upwork. Из-за политических действий страны, в которой я нахожусь и не поддерживаю, мой аккаунт был отключен из-за наложенных санкций. В данный момент я берусь за всю работу и коплю на переезд в Японию или куда работа приведёт.
- ***Английский*** - C1. Идеально понимаю и письменно выражаюсь, но могут быть проблемы с речью, потому что я тихая, одинокая и имею лишь пару диалогов в неделю, и то на родном языке - на русском. В данный момент изучаю японский, на очереди испанский и китайский.
- ***Вредные привычки*** - нет, кроме *in vino veritas* на выходных. Не курю, занимаюсь спортом, йогой и танцами. Не завожу животных, потому что не смогу жить без них, когда придёт их время.
- ***Project management.*** Создаю, веду и модерирую множество аккаунтов в YouTube, Discord, Telegram, TikTok, Instagram, с общим кол-вом подписчиков 100k+.
- ***Структурирование файлов.*** За годы накопилось много терабайт коллекции исходных материалов, которые удобно рассортированы - люблю все разбирать и держать в чистоте. Также, наученная опытом, я до сих пор сохраняю каждый шаг в процессе редактирования и храню их в облаке, ничего не потеряется даже месяцы спустя.
- ***Кино и монтаж.*** Всё моё занятие монтажом, режиссурой и написанием сценариев основывается на искренней любви к искусству кино. Знаю как вызвать нужные эмоции через storytelling, vfx, sfx и подходящие переходы. Активно развиваюсь в области монтажа сама и через платные курсы. Есть опыт с фильмами, клипами, рекламой, блогами.
- ***Звукорежиссура.*** Есть мечта о музыкальной карьере и я медленно к ней подступаю. Имею опыт создания как музыкальных композиций, так и звуков для эффектов и действий. Могу сделать коррекцию звука, удалить или подавить шум, сделать коррекцию высоты тона, сделать звук кинематографичным, а голос студийным или любым другим.
- ***Графический дизайн.*** Логотипы, баннеры, визитки, motion реклама. Сертифицирована платными курсами, работала с 3D System, UI и product design.
- ***Фотообработка.*** Основа и база всех фрилансеров. Сменить фон, сделать цветкор, ретушь фото, блюр, блеск и другие манипуляции с изображением для любого эффекта.
- ***Нейросети.*** Они сейчас у всех на слуху и глупо игнорировать прогресс. Я слежу за их развитием, пользуюсь сама и могу рассказать что можно с помощью них делать, например, нарисовать уникальный концепт-арт, персонажа, пейзаж, интерьер и тд.
***Спасибо за внимание ♡***
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
0-9999
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
0-9999
РУБ
/ 1800 знаков
Испанский
0-9999
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
0-9999
РУБ
/ час
Редактура
0-9999
РУБ
/ 1800 знаков