2227
Переводчик Бабейкина Дария Александровна
1 004Свободен
Дата регистрации: 15 мая, 2015 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Договоры и контракты, Медицина, Архитектура, Интернет, электронная коммерция, Искусство / литература, Менеджмент, Образование, педагогика, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Политика, Поэзия и литература, Психология, Реклама, Туризм, Экономика, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
12 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Испанский
Французский
Зарегистрирован как ИП
Программы:
smartcat.ai
Образование:
2023-2025 СПбГУ, испанский язык, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, синхронный перевод.
2020-2021 Высшая школа перевода, английский и французский язык, устный и письменный перевод
1993 – 1999 филологический факультет РГПУ им. А.И. Герцена (С.-Петербург) магистр образования в области гуманитарного знания, специализация – английский язык
1999 – 2003 Аспирантура РГПУ им. А.И. Герцена, Педагогика.
Возраст:
49 лет
О себе:
Деловая, техническая и медицинская тематика, пользуюсь ТМ и глоссариями, внимательна к деталям, работаю быстро. Умею переводить субтитры и могу выполнять закадровый перевод.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
350-600
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
400-700
РУБ
/ 1800 знаков
Испанский
400-700
РУБ
/ 1800 знаков
