21324
Переводчик Дьяченко Татьяна Николаевна
634Свободен
Дата регистрации: 7 августа, 2019 г.
Россия, Ростов-на-Дону
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Экономический, Юриспруденция, Бизнес и финансы)
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Образование:
1) Ростовский государственный экономический университет РГЭУ "РИНХ", г. Ростов-на-Дону. Бакалавриат
Специальность: Лингвист
2) Южный федеральный университет "ЮФУ", г. Ростов-на-Дону. Магистратура
Специальность: Перевод в сфере правовой и экономической коммуникации
Возраст:
30 лет
О себе:
Коммуникабельность, ответственность, исполнительность, последовательность и дисциплинированность.
Образцы переводов
Independent Auditor's Report
To the Members of Polarsky Estates Ltd
Report on the Audit of the Financial Statements
Opinion
We have audited the financial statements of Polarsky Estates Ltd (the ''Company''), which are presented
in pages 5 to 19 and comprise the statement of financial position as at 31 December 2018, and the statements of
profit or loss and other comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes
to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.
In our opinion, the accompanying financial statements give a true and fair view of the financial position of the
Company as at 31 December 2018, and of its financial performance and its cash flows for the year then ended in
accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union and the
requirements of the Cyprus Companies Law, Cap. 113.
Basis for Opinion
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under
those standards are further described in the ''Auditor's Responsibilities for the Audit of the Financial Statements''
section of our report. We are independent of the Company in accordance with the ''International Ethics Standards
Board for Accountants' Code of Ethics for Professional Accountants'' (IESBA Code) together with the ethical
requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Cyprus, and we have fulfilled our other
ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit
evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.
To the Members of Polarsky Estates Ltd
Report on the Audit of the Financial Statements
Opinion
We have audited the financial statements of Polarsky Estates Ltd (the ''Company''), which are presented
in pages 5 to 19 and comprise the statement of financial position as at 31 December 2018, and the statements of
profit or loss and other comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes
to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.
In our opinion, the accompanying financial statements give a true and fair view of the financial position of the
Company as at 31 December 2018, and of its financial performance and its cash flows for the year then ended in
accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union and the
requirements of the Cyprus Companies Law, Cap. 113.
Basis for Opinion
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under
those standards are further described in the ''Auditor's Responsibilities for the Audit of the Financial Statements''
section of our report. We are independent of the Company in accordance with the ''International Ethics Standards
Board for Accountants' Code of Ethics for Professional Accountants'' (IESBA Code) together with the ethical
requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Cyprus, and we have fulfilled our other
ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit
evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.
Независимое заключение аудитора
Членам Закрытого Акционерного Общества "Поларски Эстейтс Лимитед"
Доклад о ревизии финансовой отчетности
Заключение
Мы изучили финансовую отчетность «Поларски Эстейтс Лимитед» (далее именуемую «Компания»). Финансовая отчетность, представленная на страницах 5-19, включает отчет о финансовом положении Компании за 2018 год, отчет о прибыли, убытках и совокупном доходе, об изменениях в собственном капитале, отчет о движении денежных средств за 2018 год и примечания к финансовой отчетности, а также краткую информацию о важных принципах бухгалтерского учета.
Мы считаем, что сопутствующая финансовая отчетность дает полное и четкое представление о финансовом состоянии Компании на 31 декабря 2018 года, о финансовых операциях Компании, а также о движении денежных средств за год в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности (МСФО), принятыми ЕС и соответствующие требованиям Закона о Компаниях республики Кипр (гл. 113).
Основа для вынесения заключения аудитора
Проверка проведена в соответствии с Международными стандартами аудиторской деятельности (МСА). В разделе нашего доклада «Обязанности аудитора при проверке финансовой отчетности» приведены наши обязанности в соответствии с этими стандартами. Мы проводим независимую проверку в соответствии с требованиями Совета по международным стандартам этики для бухгалтеров (СМСЭБ) и с учетом требований этики, относящихся к нашей проверке финансовой отчетности. Также в соответствии с этими требованиями мы исполнили и другие обязательства. Мы полагаем, что полученных в результате проверки сведений достаточно для вынесения заключения аудитора.
Членам Закрытого Акционерного Общества "Поларски Эстейтс Лимитед"
Доклад о ревизии финансовой отчетности
Заключение
Мы изучили финансовую отчетность «Поларски Эстейтс Лимитед» (далее именуемую «Компания»). Финансовая отчетность, представленная на страницах 5-19, включает отчет о финансовом положении Компании за 2018 год, отчет о прибыли, убытках и совокупном доходе, об изменениях в собственном капитале, отчет о движении денежных средств за 2018 год и примечания к финансовой отчетности, а также краткую информацию о важных принципах бухгалтерского учета.
Мы считаем, что сопутствующая финансовая отчетность дает полное и четкое представление о финансовом состоянии Компании на 31 декабря 2018 года, о финансовых операциях Компании, а также о движении денежных средств за год в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности (МСФО), принятыми ЕС и соответствующие требованиям Закона о Компаниях республики Кипр (гл. 113).
Основа для вынесения заключения аудитора
Проверка проведена в соответствии с Международными стандартами аудиторской деятельности (МСА). В разделе нашего доклада «Обязанности аудитора при проверке финансовой отчетности» приведены наши обязанности в соответствии с этими стандартами. Мы проводим независимую проверку в соответствии с требованиями Совета по международным стандартам этики для бухгалтеров (СМСЭБ) и с учетом требований этики, относящихся к нашей проверке финансовой отчетности. Также в соответствии с этими требованиями мы исполнили и другие обязательства. Мы полагаем, что полученных в результате проверки сведений достаточно для вынесения заключения аудитора.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
150-250
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
150-250
РУБ
/ 1800 знаков
