17621
Переводчик Назарова Светлана Ивановна
700Свободен
Дата регистрации: 3 октября, 2018 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Оборонная промышленность, Интернет, электронная коммерция, Компьютеры: общая тематика, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Маркетинг, Менеджмент, Реклама, Транспорт, логистика, Туризм, Финансы, Экономика, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Программы:
MS Office (Word, Excel, Power Point) Trados, Déjà Vu,Wordfast, ABBYY Lingvo, ABBYY Fine Reader, MemoQ, Canva.
Образование:
сентябрь 2015 - июль 2017
Магистратура | Санкт-Петербургский государственный университет
Юридический факультет
Основная образовательная программа: Юриспруденция
Направление подготовки: Трудовое право, право социального обеспечения
сентябрь 2011 - июль 2015 Бакалавриат | Казанский (Приволжский) Федеральный Университет
Юридический факультет Основная образовательная программа:
Юриспруденция
2013-2016 Профессиональная переподготовка | Казанский (Приволжский) Федеральный
Университет
Центр французского языка Центра развития компетенций ИМОИиВ
Программа дополнительного образования: Переводчик в сфере
профессиональной коммуникации
Возраст:
31 год
О себе:
Переводчик и репетитор французского языка с 2013 года.
С 2013 по 2016 выполняла небольшие заказы на переводы (устные и письменные)
С 2016 года занимаюсь большими по объему и разнообразными по тематике переводами.
Тарифы
Письменный перевод:
Французский
400-800
РУБ
/ 1800 знаков
Английский
300-600
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000-1600
РУБ
/ час
Редактура
300-800
РУБ
/ 1800 знаков
