1194
Переводчик Кац Михаил Ильич
716Занят до 18:00 29.03.2019
Дата регистрации: 20 марта, 2015 г.
Россия, Челябинск
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический, Автотранспорт, Металлургия, Автоматизация и робототехника, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Компьютеры: сети, Лингвистика, Строительство, Электротехника, Энергетика)
Стаж работы:
12 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
SDL Trados Studio
Образование:
Высшее, Челябинский Государственный Университет, факультет лингвистики и перевода:
Специальность – перевод и переводоведение. Языки: английский и немецкий. Английский – основной (свободное владение), немецкий – дополнительный (начальный уровень).
Возраст:
39 лет
О себе:
Также, c 2004 года постоянно занимаюсь репетиторством (английский язык). Обучаю взрослых и детей (кроме дошкольников). Занимаюсь устными переводами с 2006 г и письменными переводами с 2007 г. Имею переводческий опыт в следующих областях: автомобили, металлургия, техническая документация, перевод совещаний и переговоров, стрелковый спорт, машиностроение, дробеструйное и дробемётное оборудование, оборудование для газовой резки, автоматическая сварка, прессовое оборудование, кузнечное производство и безоблойная штамповка, трубное производство, строительство и энергетика.
Владею ПК на уровне уверенного пользователя, хорошо ориентируюсь в офисных программах, а также в таких программах как Lingvo, Multitran и Acrobat Professional. Уверенный пользователь Интернета.
Личные качества: ответственность, трудолюбие, сдержанность, коммуникабельность, исполнительность. В коллективе пользуюсь уважением.
Также имею водительское удостоверение категории «В» (с августа 2010 г.) и личный автомобиль Renault Sandero Stepway.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-400
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
700-1000
РУБ
/ час
