Секретный язык близнецов

О связи между близнецами, особенно идентичными, многие годы ходили легенды. В мифологии древних греков они фигурируют как дети богов, чаще всего Зевса. Так, например, Кастор и Поллукс, дети громовержца, дали свои имена звездам созвездия Близнецов. В средневековье считалось, что у близнецов одна на двоих душа, что один из них обязательно должен быть добрым, а второй злым. Даже в век научного прогресса остается множество городских легенд, рассказывающих мистические истории: якобы в одного из двух братьев-близнецов стреляли в Афганистане, а другой получил точно такое же ранение, не выходя из своей спальни в Сан-Франциско.

Это все, конечно, весьма сомнительно. Хотя, в случае с близнецами, есть удивительные, подтвержденные наукой вещи. Например, практически у 40% близнецов есть собственный язык, который могут понимать только они двое.

Термин криптофазия (от греческого kryptos + phasis скрытая речь) обозначает язык, используемый ограниченным кругом людей, не понятный никому, кроме самих говорящих. Чаще всего феномен встречается у близнецов младенческого возраста и может включать в себя не только разговор, но и идентичные мимику, жесты (чаще всего зеркальные), одинаковые поведенческие реакции. Такое общение продолжается в среднем до достижения детьми возраста трех лет, после чего они спокойно общаются на языке, принятом в их социальной среде. В некоторых случаях, криптофазия остается дольше, так девочки Джун и Дженнифер Гиббонс из Уэльса, говорили на своем собственном языке практически всю жизнь.

Некоторый процент близнецов, использует свой тайный язык только в общении друг с другом, для контактов с родителями переключаясь на их речь. При исследовании свойств языка близнецов, удалось установить, что большинство слов — все же не оригинальные, а искаженные до неузнаваемости слова, которые дети слышали от родителей. И все равно многим кажется почти мистической возможность близнецов общаться и понимать друг друга. Недавно ролик, показывающий разговор двух маленьких мальчиков, собрал несколько миллионов просмотров на You Tube. И действительно, детишки, увлеченно ведущие диалог на неведомом наречии, смотрятся абсолютно очаровательно. Только вот психологи и специалисты по речевому развитию считают, что криптофазия несет в себе некоторые риски.

Причины такого поведения остаются до конца неизученными, ранее полагалось, что они кроются в родительском невнимании, когда детям приходится очень много времени проводить только вдвоем, когда с ними мало говорят и не занимаются. Однако, сейчас эти данные подвергаются сомнению. Теперь большинство исследователей полагают, что криптофазия — симптом отставания в речевом развитии одного или обоих близнецов. В той фазе, когда дети учатся складывать звуки в слоги и слова. Поскольку обучение речи проходит у детей примерно по одному и тому же сценарию, они делают приблизительно одинаковые ошибки. Эту гипотезу косвенно подтверждал тот факт, что скрытая речь чаще встречается у мальчиков, которые развиваются медленнее девочек.  Любой ребенок в процессе обучения языку делает ошибки, но только у близнеца есть партнер, который абсолютно его понимает, таким образом, закрепляется неправильная речевая модель. Эти же исследования подтверждают, что ранняя криптофазия предшествует дальнейшим проблемам в говорении.

И все же бить в набат родителям близнецов при первом признаке криптофазии не советуют, это всего лишь фактор риска, но не гарантированные проблемы. Чаще всего они решаются направленной речевой терапией или простым общением на любом общепринятом языке.

Материал подготовлен бюро медицинских переводов «Лингвомед» http://lingvomed.ru/