11334
Переводчик бочарникова светлана
858Свободен
Дата регистрации: 25 сентября, 2016 г.
Россия, Старый Оскол
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический, Металлургия, Горное дело, добывающая промышленность, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Кулинария, Механика, машиностроение, Перевод личных документов, Розничная торговля, Сельское хозяйство, Транспорт, логистика, Управление персоналом, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
18 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Программы:
SmartCat, Memsource.
Образование:
2001 Региональный Открытый Социальный Институт (г. Курск), переводческий факультет, лингвист-переводчик
Возраст:
45 лет
О себе:
креативна, целеустремленна, умею работать в условиях многозадачности, выполняю переводы качественно и в срок.
Образцы переводов
Разводка сети пожарной сигнализации выполняется кабелем КМВЭВ, системы оповещения -ПВС, в трубе ПВХ и лотках.
Линии связи (RS-485) выполнить кабелем UTP-5e. Обратную линию связи проложить в трубе ПВХ.
Цепи питания оборудования выполняются кабелем ВВГ в трубе. Цепи питания ~220В выполнить кабелем ВВГ.
Линии связи (RS-485) выполнить кабелем UTP-5e. Обратную линию связи проложить в трубе ПВХ.
Цепи питания оборудования выполняются кабелем ВВГ в трубе. Цепи питания ~220В выполнить кабелем ВВГ.
The wiring of the fire alarm network must be carried out with a shielded fire alarm cable, a warning system - parallel-core common-sheath PVC-insulated cable, in a PVC pipe and trays.
Make communication lines (RS-485) with UTP-5e cable. Lay the feedback line in the PVC pipe.
The power supply circuits of the equipment must be carried out with a power cable of PVC-insulated conductor in the pipe. Power supply circuits ~ 220V must be executed with a power cable of PVC-insulated conductor.
Make communication lines (RS-485) with UTP-5e cable. Lay the feedback line in the PVC pipe.
The power supply circuits of the equipment must be carried out with a power cable of PVC-insulated conductor in the pipe. Power supply circuits ~ 220V must be executed with a power cable of PVC-insulated conductor.
3. Main Business
1) Air Separation Plant
An air separation plant separates atmospheric air into its primary components, typically nitrogen and oxygen, and sometimes also argon and other rare inert gases.
The most common method for air separation is fractional distillation. Cryogenic air separation units (ASUs) are built to provide nitrogen or oxygen and often co-produce argon. Other methods such as membrane, pressure swing adsorption (PSA) and vacuum pressure swing adsorption (VPSA) are commercially used to separate a single component from ordinary air. High
purity oxygen, nitrogen, and argon used for semiconductor device fabrication and son on requires cryogenic distillation.
1) Air Separation Plant
An air separation plant separates atmospheric air into its primary components, typically nitrogen and oxygen, and sometimes also argon and other rare inert gases.
The most common method for air separation is fractional distillation. Cryogenic air separation units (ASUs) are built to provide nitrogen or oxygen and often co-produce argon. Other methods such as membrane, pressure swing adsorption (PSA) and vacuum pressure swing adsorption (VPSA) are commercially used to separate a single component from ordinary air. High
purity oxygen, nitrogen, and argon used for semiconductor device fabrication and son on requires cryogenic distillation.
3. Основная деятельность
1) Воздухоразделительная установка
Воздухоразделительная установка разделяет атмосферный воздух на его основные компоненты: азот и кислород, а также иногда аргон и другие редкие инертные газы.
Наиболее распространенным методом разделения воздуха является фракционная перегонка. Криогенные воздухоразделительные установки (ВРУ) созданы для получения азота, кислорода и также наряду с этим могут производить аргон. Для выделения отдельных элементов из воздуха в коммерческих целях используются другие способы, такие как мембранная адсорбция, адсорбция с перепадом давления и вакуумная короткоцикловая адсорбция. Кислород, азот и аргон высокой степени очистки, используемые в производстве полупроводников и т.д. требуют криогенной дистилляции.
1) Воздухоразделительная установка
Воздухоразделительная установка разделяет атмосферный воздух на его основные компоненты: азот и кислород, а также иногда аргон и другие редкие инертные газы.
Наиболее распространенным методом разделения воздуха является фракционная перегонка. Криогенные воздухоразделительные установки (ВРУ) созданы для получения азота, кислорода и также наряду с этим могут производить аргон. Для выделения отдельных элементов из воздуха в коммерческих целях используются другие способы, такие как мембранная адсорбция, адсорбция с перепадом давления и вакуумная короткоцикловая адсорбция. Кислород, азот и аргон высокой степени очистки, используемые в производстве полупроводников и т.д. требуют криогенной дистилляции.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-300
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
300-300
РУБ
/ 1800 знаков