5290
Переводчик Жук Юлия Сергеевна
802Свободен
Дата регистрации: 6 октября, 2015 г.
Бельгия, Арлон
Женский
Специализации:
Устные переводы (Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты)
Редактура
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Голландский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office, Adobe Photoshop, 1C
Образование:
• 2014 – 2015 Академия искусств, Арлон, Бельгия
• 2013 – 2014 Голландский язык, Гентский университет, Гент, Бельгия
• 2008 – 2013 Специалист коммерции, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, Иркутский Государственнвй Университет (диплом с отличием)
• 2010 – 2012 Бакалавр международной торговли, Ляонинский университет, Шеньян, КНР (диплом с отличием)
Возраст:
33 года
О себе:
Active, responsible and sociable with good organizational skills.
Always ready to learn new things while relying on proven competences.
Образцы переводов
稅收概況
2014-15年度本局的整體稅收為3,019億元,較上一年度增加584億元,即24%。在收取的稅款總額中,利得稅及印花稅合共佔70.4%。最近三年各種稅項收取的稅款載列如下
2014-15年度本局的整體稅收為3,019億元,較上一年度增加584億元,即24%。在收取的稅款總額中,利得稅及印花稅合共佔70.4%。最近三年各種稅項收取的稅款載列如下
За период 2014-15 общая сумма налогов составила 3,019 млн юаней, которая по сравнению с прошлым годом увеличилась на 58,4 млрд юаней, или на 24%. Из полученной налоговой суммы, 70,4% составили налог на прибыль и гербовый сбор. Ниже представлены налоговые данные, собранные за последние 3 года.
Было проведено исследование влияния повышения цены бензина и продуктов продовольствия на жизнь фламандских семей.
В исследовании приняли участие одинаковое кол-во женщин и мужчин.
В последней таблице указаны данные дохода на семью: 32% опрошенных получает от 1000 до 2000 евро в месяц, когда доход более 4% фламандцев составляет больше 4000 евро. 17% семей не дали ответа, что может означать, что их доход ниже прожиточного минимума, либо, наоборот, намного выше.
В исследовании приняли участие одинаковое кол-во женщин и мужчин.
В последней таблице указаны данные дохода на семью: 32% опрошенных получает от 1000 до 2000 евро в месяц, когда доход более 4% фламандцев составляет больше 4000 евро. 17% семей не дали ответа, что может означать, что их доход ниже прожиточного минимума, либо, наоборот, намного выше.
Wij hebben onderzoek gedaan naar de impact op het leven van Vlaamse gezinnen van de stijgende voedsel- en brandstofprijzen.
Zowel mannen als vrouwen deelgenomen hebben aan het onderzoek.
De laatse tabel gaat over netto gezinsinkomen: 32% krijgt tussen 1000 en 2000 euro, terwijl 4% van de Vlamingen meer dan 4000 euro verdient. 17% van de mensen gaven geen anwoord, wat kan betekenen dat hun gezinsinkomen heel laag of heel hoog zijn.
Zowel mannen als vrouwen deelgenomen hebben aan het onderzoek.
De laatse tabel gaat over netto gezinsinkomen: 32% krijgt tussen 1000 en 2000 euro, terwijl 4% van de Vlamingen meer dan 4000 euro verdient. 17% van de mensen gaven geen anwoord, wat kan betekenen dat hun gezinsinkomen heel laag of heel hoog zijn.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
10-15
USD
/ 1800 знаков
Китайский
20-25
USD
/ 1800 знаков
Голландский
10-20
USD
/ 1800 знаков
Устный перевод
15-15
РУБ
/ час
Редактура
15-25
РУБ
/ 1800 знаков