Переводчик Кривуля Светлана Владимировна

сентябрь 1997 – июль 2002 - ХАРЬКОВСКИЙ Государственный Педагогический Университет им. Г. С. Сковороды Г. Харьков, Украина - Преподаватель английского и русского языков и мировой литературы; специалист 20.06.2008 - 18.07.2008 - ННАО УМЦПО Г. Нижневартовск, Россия - 1С: Предприятие 7.7 06.09.2008 - 07.10.2008 - ННАО УМЦПО Г. Нижневартовск, Россия - Секретарь-делопроизводитель ОПЫТ РАБОТЫ 11/1/2001 — 3/1/2002 - Средняя школа № 10 Г. Харьков, Украина Преподаватель английского языка 1/1/2003 — 3/1/2003 - Частный предприниматель Шуляк М. Г. Г. Харьков, Украина - Копировальщица 3/1/2003 — 8/1/2003 - Средняя школа № 87 Г. Харьков, Украина - Преподаватель английского языка 1/1/2004 — 4/1/2007 - ФГУП Почта России Г. Нижневартовск, Россия - оператор 1 класса 4/1/2007 — 7/1/2009 - ООО Бюро Переводов Г. Нижневартовск, Россия - Редактор (верстка документов и шаблонов; вычитка текстов, проверка орфографии, пунктуации, стилистки; проверка на соответствие перевода английского и украинского языков) - Переводчик английского, русского и украинского языков (верстка документов, шаблонов документов, перевод, заверка документов у нотариуса) - Начальник отдела переводов (подбор персонала, обеспечение работы кадров, поиск и сотрудничество с фрилансерами) 2009 – 2011 - ННАО Учебно-методический центр профессионального обучения г. Нижневартовск, Россия - Преподаватель «Компьютер с нуля» и «Компьютерное делопроизводство» апрель 2011 - ООО «Креатор» Центр разговорного английского «Applied Scholastics» - Г. Нижневартовск, Россия - Преподаватель английского языка, администратор (ответы на звонки, поиск кандидатов на обучение, работа с рекламщиками, поиск и подбор персонала) 10.09.2012 – 31.10.2012 - Частный нотариус нотариального округа г. Нижневартовск Сбачева Татьяна Николаевна г. Нижневартовск - Секретарь – делопроизводитель 11.2014 – 30.05.2015 - ООО «Эплайд» г. Нижневартовск - Преподаватель английского языка