4769
Переводчик Валерия Валентиновна Жданович
629Свободен
Дата регистрации: 9 сентября, 2015 г.
Беларусь, Минск
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Информационные технологии, Автоматизация и робототехника, Еда и напитки, Животноводство, Косметика, парфюмерия, Маркетинг, Страхование, Телекоммуникация, Туризм, Химия, Экология, Энергетика)
Редактура
Родной язык:
Русский
Белорусский
Иностранные языки:
Польский
Словацкий
Хорватский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office, 1C, CorelDrow, Power Point, Adobe Reader
Образование:
1980-1982 Курсы медсестер
1982-1987 Филфак БГУ, г. Минск, отделение белорусского и русского языка и литературы. Красный диплом. Специальность - филолог, преподаватель белорусского и русского языка и литературы. Военная кафедра - специальность медицина, звание - сержант мед. службы ГО.
1997-1998 Курсы бухгалтеров малого предприятия "Влесна". Специальность - бухгалтер малого предприятия .
Возраст:
59 лет
О себе:
В бизнесе с 1995 года. Опыт пребывания в Польше, Сербии, Чехии. Ежедневное общение с носителями польского языка. Работа на выставках, конференциях, семинарах, переводчик-референт, гид-экскурсовод, бухгалтер малого предприятия, маркетолог. Автор польско-белорусского словаря для детей, 8 книг переводов исторической, религиозной, публицистической тематики.
Тарифы
Письменный перевод:
Польский
3-4
USD
/ 1800 знаков
Словацкий
5-6
USD
/ 1800 знаков
Хорватский
4-7
USD
/ 1800 знаков
Устный перевод
10-100
USD
/ час
Редактура
1-2
USD
/ 1800 знаков