6544
Переводчик Подрез Иван Евгеньевич
700Свободен
Дата регистрации: 7 декабря, 2015 г.
Россия, Шахты
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Автотранспорт, География, Другие, Кино и ТВ, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Маркетинг, Менеджмент, Мультимедиа, Перевод личных документов, Розничная торговля, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня)
Редактура
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Microsoft Windows, Microsoft Office, Adobe Acrobat, Bat
Образование:
Неоконченное высшее
2016 Отделение дистанционного обучения УНИК при МЭИ, ИМЭИ и МИП. Факультет: Иностранные языки
2004 Британский Банковско-Финансовый колледж.
Факультетменеджмент
Возраст:
39 лет
О себе:
Я 4 года жил, учился и работал в США. Свободно владею английским языком. Хорошо знаю слэнг и речевые обороты. Помимо основной деятельности переводами начал подрабатывать в 2008 году. С тех пор набрал обширную базу постоянных клиентов и набрался немало опыта. Из последних проектов могу отметить: сопровождение специалистов компании "Ammonia Casale" (Швейцария) во время ремонта колонны синтеза аммиака на предприятии ФОСАГРО (г. Череповец) в июле 2015г.; сопровождение специалистов компании "Clear Performance" (Великобритания) во время аудита завода по производству стеклотары компании "Актис" (г. Новочеркасск) в сентябре 2015г.; работа в качестве судьи-информатора (по сути диктора на английском языке) во время финального этапа чемпионата мира по мас-рестлингу в ноябре 2015г.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
500-1500
РУБ
/ час
Редактура
100-100
РУБ
/ 1800 знаков