8710
Переводчик Иванова Антонида
606Свободен
Дата регистрации: 26 марта, 2016 г.
Россия, Вологда
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Технический)
Редактура
Стаж работы:
9 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Образование:
высшее, филологическое, ВГПУ , очно, диплом.
Управление персоналом, РАНХиГС, заочно, диплом.
Возраст:
42 года
Образцы переводов
Congrout ® Admix PLASTICISED EXPANDING GROUT ADMIXTURE
The grout should be poured, pumped, injected or troweled into place within 30 minutes of mixing, to achieve optimum expansion characteristics.
DESCRIPTION
Congrout Admix is a powdered admixture for use in cementitious grouts and concrete. It is formulated to produce improved grout quality and increased durability, while overcoming problems of settlement and plastic shrinkage using a gaseous expansion mechanism.
USES & ADVANTAGES
Congrout Admix should be used as a grout admixture for all cementitious mixes where restrained expansion is required. Typical uses are under plate and bed grouting, space grouting, anchor bolt and duct grouting.
Advantages include:-
• Provides positive gaseous expansion to counteract shrinkage in cementitious grouts.
• High flow grout mixes obtained using Congrout Admix are easier to pump or place.
• Low water/cement ratio obtainable with Congrout Admix reduces permeability, improves strength and durability.
• Produces cementitious grouts with excellent noncorrosive bonding and maximum bearing capacity.
• Congrout Admix contains no iron, chlorides or other deleterious materials.
PROPERTIES
Appearance: Grey powder
Apparent Density: Approx. 0.7 kg. /l.
Chloride Content: Nil
The grout should be poured, pumped, injected or troweled into place within 30 minutes of mixing, to achieve optimum expansion characteristics.
DESCRIPTION
Congrout Admix is a powdered admixture for use in cementitious grouts and concrete. It is formulated to produce improved grout quality and increased durability, while overcoming problems of settlement and plastic shrinkage using a gaseous expansion mechanism.
USES & ADVANTAGES
Congrout Admix should be used as a grout admixture for all cementitious mixes where restrained expansion is required. Typical uses are under plate and bed grouting, space grouting, anchor bolt and duct grouting.
Advantages include:-
• Provides positive gaseous expansion to counteract shrinkage in cementitious grouts.
• High flow grout mixes obtained using Congrout Admix are easier to pump or place.
• Low water/cement ratio obtainable with Congrout Admix reduces permeability, improves strength and durability.
• Produces cementitious grouts with excellent noncorrosive bonding and maximum bearing capacity.
• Congrout Admix contains no iron, chlorides or other deleterious materials.
PROPERTIES
Appearance: Grey powder
Apparent Density: Approx. 0.7 kg. /l.
Chloride Content: Nil
Congrout Admix
Пластичная увеличивающаяся в объеме добавка к раствору
Описание
Congrout Admix. Эта добавка используется для цементирующих растворов и бетона. Она разработана, чтобы улучшать качество раствора и увеличивать срок службы, преодолевать проблемы застройки и усадки с использованием газового расширительного механизма.
Способы использования и преимущества.
Congrout Admix следует использовать как добавку ко всем смесям на основе цемента, где требуется ограниченное (регулируемое) расширение. Типичный способ использования это заливка под бетонную плиту или основание фундамента, заполнение промежутков, анкерных (фундаментных) болтов, заливка трубопроводов.
Преимущества включают:
- Обеспечивает точное газовое расширение в целях предотвращения сжатия (усадки) цементирующих растворов.
- Подвижные бетонные смеси, полученные при использовании Congrout Admix , легче выкачать и разместить (залить).
- Низкое соотношение воды и цемента, достигаемое при помощи Congrout Admix, снижает проницаемость, увеличивает плотность и срок службы.
- Позволяет производить цементирующие растворы с прекрасным антикоррозийным сцеплением и максимальной несущей поверхностью.
- Congrout Admix не содержит железа, хлоридов и других вредных веществ.
Характеристики
Внешний вид: серый порошок
Плотность (удельная масса) : прибл. 0.7 кг /литр
Содержание хлорида отсутствует
Пластичная увеличивающаяся в объеме добавка к раствору
Описание
Congrout Admix. Эта добавка используется для цементирующих растворов и бетона. Она разработана, чтобы улучшать качество раствора и увеличивать срок службы, преодолевать проблемы застройки и усадки с использованием газового расширительного механизма.
Способы использования и преимущества.
Congrout Admix следует использовать как добавку ко всем смесям на основе цемента, где требуется ограниченное (регулируемое) расширение. Типичный способ использования это заливка под бетонную плиту или основание фундамента, заполнение промежутков, анкерных (фундаментных) болтов, заливка трубопроводов.
Преимущества включают:
- Обеспечивает точное газовое расширение в целях предотвращения сжатия (усадки) цементирующих растворов.
- Подвижные бетонные смеси, полученные при использовании Congrout Admix , легче выкачать и разместить (залить).
- Низкое соотношение воды и цемента, достигаемое при помощи Congrout Admix, снижает проницаемость, увеличивает плотность и срок службы.
- Позволяет производить цементирующие растворы с прекрасным антикоррозийным сцеплением и максимальной несущей поверхностью.
- Congrout Admix не содержит железа, хлоридов и других вредных веществ.
Характеристики
Внешний вид: серый порошок
Плотность (удельная масса) : прибл. 0.7 кг /литр
Содержание хлорида отсутствует
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
150-300
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
200-350
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
120-200
РУБ
/ 1800 знаков
