10627
Переводчик Речкалова Дарья Николаевна
724Свободен
Дата регистрации: 2 августа, 2016 г.
Россия, Екатеринбург
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Искусство / литература, Лингвистика, Поэзия и литература, Психология, Реклама, Философия)
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Word, Power Point, Photoshop
Образование:
10 лет обучения в иностранных центрах
Возраст:
23 года
О себе:
Владею отличным уровнем английского языка базы Upper-Intermediate (B2). В данный момент обучаюсь по уровню Advanced (C1). Имеется опыт общения с иностранными студентами.
Образцы переводов
Of my country and of my family I have little to say. Ill usage and length of years have driven me from the one, and estranged me from the other. Hereditary wealth afforded me an education of no common order, and a contemplative turn of mind enabled me to methodize the stores which early study very diligently garnered up. Beyond all things the works of the German moralists gave me great delight; not from any ill-advised admiration of their eloquent madness, but from the ease with which my habits of rigid thought enabled me to detect their falsities.
Я мало что могу рассказать о своей стране и семье. Ненужность и долгие годы отдалили меня и от одного, и от другого. Благодаря унаследованному богатству я смог получить общее образование, а моя задумчивость позволяла мне анализировать истории, активно изучаемые на начальных годах обучения. Несмотря на это, меня очень вдохновляли работы немецких философов: даже не благодаря моему нездоровому обожанию их открыто демонстрируемого сумасшествия, а из-за легкости, с которой мое мышление давало мне возможность определять их ошибки.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
