24174

Переводчик Евсюков Андрей Валерьевич

734
Свободен
Дата регистрации: 25 марта, 2020 г.
Мужской
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Бизнес и финансы, Металлургия, Нефть и газ, Оборонная промышленность, Маркетинг, Мебель, Менеджмент, Механика, машиностроение, Обработка древесины, Патенты, Религия, Экономика, Электротехника, Энергетика)
Аудиовизуальный перевод
 
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
 
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
 
Образование: 
Высшее. Лингвистика и межкультурная коммуникация. Переводчик-референт китайского и английского языков.
Возраст: 
40 лет
О себе: 
Работаю внештатным письменным переводчиком с 2001 г. За эти годы осуществлял перевод разнообразной технической документации, научной, общественно-политической, экономической и иной специализированной литературы, патентных материалов, нормативно-технических документов, а также материалов международных симпозиумов конференций, выставок, совещаний, семинаров и др. Своевременно выполнял письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствие переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок. Выполнял редактирование, составлял аннотации и рефераты научно-технической литературы и инженерной документации. Принимал участие при составлении обзоров по зарубежным научно-популярным материалам. Выполняю переводы качественно, с погружением в тематику и подбором адекватной технической терминологии, принятой в той или иной отрасли; понятной для специалистов, говорящих на языке перевода.
Контакты: 
 
Образцы переводов
石墨制品在半导体、光伏产业领域应用就使用碳石墨类材料的类型来讲,可以将它所用类型分为三类,或说是三个发展的阶段。
第一类型为模压(或挤压、或振动)成型工艺法的石墨制品。这类石墨制品在半导体、光伏产业领域应用的碳石墨材料产品群中,现在占有很小的一部分。第二类型为等静压成型工艺法的各向同性高纯石墨制品。在目前的半导体、光伏产业领域中它得到最广泛的应用。它占世界整个半导体、光伏产业领域应用的石墨制品量的约有80%以上。第三类型为碳-碳纤维复合材料。这是一类在半导体、光伏产业领域应用中替代石墨材料的更新型的材料及制品。
Углеграфитовые фабрикаты, применяемые в полупроводниковой и фотоэлектрической отраслях промышленности, можно подразделить на три типа, соответствующих трем этапам развития технологии.
Первый тип – это углеграфитовые материалы, полученные методом штамповки (экструзии либо вибропрессования). Данный тип материалов в настоящее время составляет незначительную часть от общего объема углеграфитовых материалов, применяемых в производстве полупроводников и фотоэлектрических элементов. Второй тип – это материалы из высокочистого изотропного графита, получаемые методом изостатического формования. Данный тип материалов получил наиболее широкое применение в современной промышленности полупроводников и фотоэлектрических элементов; на его долю приходится порядка 80 с лишним процентов от всего мирового объема углеграфитовых материалов, используемых в указанных отраслях промышленности. Третий тип – композитные материалы на основе углерода и углеродного волокна. В настоящее время это наиболее новый тип материала, который используются в полупроводниковой и фотоэлектрической промышленности в качестве замены традиционных графитовых материалов.
Комплекс беспроводной передачи данных мониторинга, сигнализации и телеметрии разработан на базе стандарта IEEE 802.15.4 (ZigBee) и предназначен для приложений, требующих малого энергопотребления элементов сети и высокой надёжности. Для отдельных систем (домашней автоматики и контроля, беспроводных интерфейсов манипуляторов, бытовых и промышленных беспроводных сенсоров, устройств дистанционного получения данных от различных контрольных приборов) технология ZigBee имеет преимущества за счёт малого энергопотребления и небольших размеров реализующей этот стандарт электроники.
监测数据无线传输、遥测与报警中心,以IEEE 802.15.4 (ZigBee)标准为基础研发而成,满足低耗电,高可靠性的应用要求。对于单项操作系统而言(例如家用监测与自动化系统,操纵器无线连接装置,家用和工业级无线传染器,各类检测仪表远程数据采集设备等等)ZigBee标准技术具有电子元器件尺寸较小,能量消耗低等特性的应用方面优势。
1. Комплект средств измерений для метрологического обеспечения цифровых каналов связи.
2. Мобильный измерительный комплекс для выявления признаков подготовки террористических актов и устранения их последствий, а также средства метрологического обеспечения комплекса.
3. Система интеллектуальной поддержки принятия решений по выявлению террористических актов с применением биологических агентов и опасных химических веществ.
4. Многоцелевой комплекс активно-пассивного радиовидения.
1.数字信道计量支援成套计测仪器.
2.恐袭准备迹象测出以及恐袭紧急处理用移动式综合测量系统与其配套计量器材/恐怖袭击预检和紧急处理移动式综合测量中心与其配套计量设备。
3.化学和生物级恐怖袭击探测及应对决策智力支援系统。
4.主动与被动两式无线电视多用途中心。
Тарифы

Письменный перевод: 

Китайский 
700-1200
 РУБ
/ 1800 знаков
Английский 
300-800
 РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

Наверх