13761

Переводчик Cомова Анна Викторовна

712
Свободен
Дата регистрации: 14 июня, 2017 г.
Женский
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Письменные переводы (Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
 
Стаж работы: 
7 лет
Родной язык: 
Русский
Английский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Китайский
 
Фрилансер
 
Программы: 
Excel Microsoft Word
Образование: 
Высшее, Филолог, переводчик иностранных языков. Дополнительное образование: Курс «Язык в сфере отельного сервиса и туризма», получено свидетельство по специализации «Перевод в сфере отельного сервиса и туризма» (английский язык) Курс «Перевод научно- технических текстов», получено свидетельство по специализации, "Технический перевод"
Возраст: 
29 лет
О себе: 
- Ответственность; - Активность; - Организованность; - Способность быстро обучаться
Контакты: 
zipsterlana
 
Образцы переводов
Introduction
В последнее время получили распространение робототехника, интернет-вещей и прочие технологии в которых используется анализ внешней среды. Бесконтактное определение координат на основании акустических измерений - задача, широко применяемая в сфере звукорежиссирования (оптимизация звукового пространства), военной сфере (шумопеленгаторные станции, определение координат объектов и целей).
Автор рассматривает возможность применения именно акустических измерений для определения координат. В данной работе считается, что размеры объекта существенно (на несколько порядков) меньше той области пространства, где объект может находиться. Также будем считать, что объект является источником звука, который может регистрироваться микрофонами.
Актуальность работы заключается в том, что по мере того как технологии внедряются в повседневную жизнь, возникает тенденция к уменьшению себестоимости и физических размеров приборов. Одним из способов является уменьшение количества компонентов.
В данной работе автор сделал систему бесконтактного определения координат источника звука при помощи микрофонов. Целью работы являлось проверить влияет ли количество, а также расположение микрофонов на точность определения координат.
Разработанная автором система, а также проведенный эксперимент может быть использован в роботостроении, для построения более user-friendly интерфейсов роботов-помощников, а также охранных системах для наблюдения за пространством.

Introduction
In the recent past, robotics, Internet and other technologies have been used to analyse the external environment. The proximity determination of coordinates based on acoustic measurements is a task commonly applied in the sphere of moved (optimizing the sound space), military sphere ( stations, definition of coordinates of objects and targets).
The author is considering the use of acoustic measurements to determine the coordinates. This work assumes that the size of the object is significantly (several orders) smaller than the area where the object can be located. We'll also assume that the object is a sound source that can be registered with microphones.
The relevance of the work is that as technologies are introduced into everyday life, there is a tendency to reduce the cost and physical size of appliances. One way is to reduce the number of components.
In this work, the author made a system of proximity determination of the source of audio using microphones. The purpose of the work was to check whether the quantity and the location of the microphones are affected by the accuracy of the coordinates.
The author's system, as well as the experiment that has been conducted, can be used in robotics, to build more user-friendly robot assistant interfaces, as well as security systems for space monitoring.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
180-800
 РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий 
250-800
 РУБ
/ 1800 знаков
Китайский 
350-1000
 РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

Наверх