29371
Переводчик Булычева Светлана Андреевна
802Свободен
Дата регистрации: 14 мая, 2021 г.
Россия, Калининград
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Технический, Медицина, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Бумага, производство бумаги, Другие, Еда и напитки, Животноводство, Мебель, Недвижимость, Обработка древесины, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Политика, Розничная торговля, Сельское хозяйство, Туризм)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
12 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Итальянский
Фрилансер
Программы:
CAT-средства, PROMT - переводчики и словари PROMT графические программы 2D и 3D графики, пакеты офисных програм, программы для дубляжа фильмов, программы для изготовления субтитров
Образование:
Высшее филологическое ГГУ им.Ф.Скорины.
БФУ им.Канта, "итальянский язык",переквалификация
школа "Syudiare viaggiando",курс итальянского языка,подтвержденный уровень С1
Возраст:
40 лет
О себе:
Стаж 12 лет .Изучала итальянский в Италии, так как ездила туда с детства и жила в семье. Имею опыт переводов в различных сферах: мебель, нефть и газ, бизнес, политика, личные документы, сопровождение,деловое общение,деловая переписка.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Итальянский
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
500-1000
РУБ
/ час
Редактура
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
