17583
Верифицированный переводчик
Переводчик Атаян Сергей Манвелович
2 061Свободен
Дата регистрации: 28 сентября, 2018 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Нефть и газ, Информационные технологии, Медицина: приборы и инструменты, Перевод личных документов, Страхование, Строительство, Транспорт, логистика, Туризм, Экология, Экономика, Энергетика, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
SmartCAT, Trados SDL Studio, Memsource
Образование:
Московский государственный лингвистический университет, переводческий факультет, направление подготовки "лингвистика". Языки: английский, немецкий. Бакалавриат: профиль "перевод и переводоведение" (2018). Магистратура: профиль "письменный перевод специальных текстов" (2020). Военная кафедра: специальность "военная печать". Прохождение учебной стажировки в Германии, г. Магдебург, университет Hochschule Magdeburg-Stendal (2016-2017).
Возраст:
27 лет
О себе:
Работаю в переводческой компании "Лингвамастер" (г. Москва). Выполняю письменные переводы по различным тематикам с иностранного языка на русский и наоборот, а также устные последовательные. Занимаюсь редактурой. Окончил переводческий факультет Московского государственного лингвистического университета. Языки: английский, немецкий.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
500-500
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
500-500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
2000-2000
РУБ
/ час
Редактура
250-250
РУБ
/ 1800 знаков
