Переводчик Руснак Михаил Васильевич, Инж.Вр.

Стрелец, 54 года, "из старой школы", педант, скрупулезный во всем, мелких и малозначительных деталей - у меня нет. Широкий обзор, хорошие академические знания из советского образования по физике, химии, биохимии, фармакологии, радиотехники, электроники. Врачебная практика как Детскйи анестезиолог в обласных и городских Детских клинических Больницах в Черновцах и Ужгороде 1985-1991гг., Старший врач медгруппы в Райбольнице г,Пяндж, таждикско-афганская граница, лето-осень 1989г. После меня в г.Черновцы (2 отд в Обл и Гор.ДетКлинБольницах), Косивской Райбольнице и Ужгородскйо ГорДетКлинБольнице (всего 4 отд. ) осталиси и работал более 20 лет системы управленяи подачи кислородом в отделений больниц а в г.Косив, полностью переделанное отд.АРО с централизированным кислородом, сжатым воздухом и вакуумом, щитками электропитания к кроватям пациента и пр. оснащением). Занимался медоборудованием (СССР, Украина, Словакия) 1980-1998. С 1999 - по н.в. специалист в области промавтоматики, электроники, машиностроения, и многих других. Владею общим и специальными терминами по техническим областям, выполняю письменныи и устные переводы технических текстов с 1997г. на английском, словацком, чешском, русском и украинском языках, помимо основной технической работы. Специалист по мебели, домашний мастер, ПК, жнлнзу и ПО, знаток Линукса и Виндовса, компьютерных сетей и прочей дребедени.