Переводчик Реункова Анна Сергеевна

Анна Сергеевна Реункова, выпускница Факультета гуманитарных наук Национального исследовательского университета – Высшей школы экономики (Москва). Подрабатывала переводчиком в течение четырех лет, а именно переводчиком сербского и английского языков. Имеется опыт выполнения письменных и устных переводов (сопровождение иностранных делегаций в России и Сербии, университетских профессоров из Европы, Америки и Канады в РФ). В частности, самый крупный проект в рамках работы с англоязычными текстами – перевод и научное комментирование текстов интервью Гарвардского проекта (историческая, политическая тематика; публикация книги ожидается в ноябре-декабре 2015 г.). Помимо этого, осуществляла выполнение переводов более мелких статей, документации, официальной переписки в рамках работы в Международном центре истории и социологии Второй мировой войны и ее последствий (НИУ ВШЭ – Москва). Имеется опыт переводов медицинских текстов (с сербского на русский и обратно) для организации, занимающейся рекреационным туризмом в Сербии. Опыт устных переводов (также медицинская тематика) при сопровождении профсоюзной делегации из РФ в рекреационных больницах Республики Сербии.