14473
Верифицированный переводчик
Переводчик Кисельников Михаил Андреевич
1 762Свободен
Дата регистрации: 12 сентября, 2017 г.
Россия, Красный Кут
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Авиация и космос, Еда и напитки, Интернет, электронная коммерция, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Музыка)
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
MS Office, NotePad+
Образование:
Среднее специальное. Краснокутское Лётное Училище Гражданской Авиации. Специальность - лётная эксплуатация летательных аппаратов (пилот).
Возраст:
26 лет
О себе:
1)Спокойный
2)Стрессоустойчивый
3)Усидчивый
Помогу сделать перевод текстов с ru-en и en-ru, технических текстов и текстов на авиационную тематику.
Образцы переводов
АЭРОПОРТ
В каждой стране существуют аэропорты. В теории, самолёт может летать бесконечно разными путями по воздуху с одной поверхности на другую. На практике, пути полёта ведут от аэропорта к аэропорту. Самолёту нужны не только надлежащие посадочное и взлётное оборудование. Более того, те, кто используют самолёт нуждаются в сервисе и оборудовании, которое аэропорт должен предоставлять. На заре авиации, когда аэропланы были маленькими, коровье пастбище могло быть использовано как «посадочная площадка». Но с нарастающим увеличением воздушного движения и появления самолётов большой вместительности стало необходимым расширять возможности аэропорта, строить новые терминалы и конструировать новые аэропорты.
В каждой стране существуют аэропорты. В теории, самолёт может летать бесконечно разными путями по воздуху с одной поверхности на другую. На практике, пути полёта ведут от аэропорта к аэропорту. Самолёту нужны не только надлежащие посадочное и взлётное оборудование. Более того, те, кто используют самолёт нуждаются в сервисе и оборудовании, которое аэропорт должен предоставлять. На заре авиации, когда аэропланы были маленькими, коровье пастбище могло быть использовано как «посадочная площадка». Но с нарастающим увеличением воздушного движения и появления самолётов большой вместительности стало необходимым расширять возможности аэропорта, строить новые терминалы и конструировать новые аэропорты.
AIRPORT
There are airports in every country. In theory, an aircraft can fly an infinite number of paths through the air from any surface point to any other. In practice, paths of flight lead from airport to airport. Aircraft not only need proper landing and take off facilities. Moreover, those who use aircraft need services and accommodations which the airport must provide. In the early days of aviation when aeroplanes were small a cow pasture could be used as a "flying field". But with the continuous increase of air traffic and the introduction of high-capacity aircraft it became necessary to expand airport facilities, to build new terminal buildings and to construct new airports.
There are airports in every country. In theory, an aircraft can fly an infinite number of paths through the air from any surface point to any other. In practice, paths of flight lead from airport to airport. Aircraft not only need proper landing and take off facilities. Moreover, those who use aircraft need services and accommodations which the airport must provide. In the early days of aviation when aeroplanes were small a cow pasture could be used as a "flying field". But with the continuous increase of air traffic and the introduction of high-capacity aircraft it became necessary to expand airport facilities, to build new terminal buildings and to construct new airports.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
350-500
РУБ
/ 1800 знаков
