11066
Переводчик Скребнева Оксана Викторовна
872Свободен
Дата регистрации: 5 сентября, 2016 г.
Россия, Туапсе
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
Trados, Multiterm
Образование:
2007-2011 - Евразийский лингвистический институт, филиал Московского Государственного Лингвистического Университета; преподаватель немецкого и английского зыков
2011-2013 - Евразийский лингвистический институт, филиал Московского Государственного Лингвистического Университета; преподаватель русского языка как иностранного
2015-2016 - Байкальский институт непрерывного образования (БИНО); переводчик международных конференций
Возраст:
35 лет
О себе:
* Многолетняя практика устных переводов любой тематики с английского/немецкого и на английский/немецкий.
* Работа переводчиком с иностранными делегациями на Кубке Девиса (2015 г), сопровождение иностранных делегаций на Чемпионате мира по мотокроссу среди юниоров (2016 г.).
* Работа переводчиком на выставках, конференциях, фестивалях, деловых переговорах, переводы на научных лекциях.
* Стажировка переводчиком в Германии (2011 г – 7 месяцев)
* Письменные переводы с английского/немецкого и на английский/немецкий разнообразной тематики, в том числе и узкопрофессиональные, – для бюро переводов, коммерческих фирм, Интернета и частных заказчиков.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
400-700
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
500-800
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1500-3000
РУБ
/ час