7396
Переводчик Дмитрий Оконешников
812Свободен
Дата регистрации: 26 января, 2016 г.
Россия, Якутск
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Металлургия, Информационные технологии, Автоматизация и робототехника, Атомная энергетика, Бухучет, Геология, Интернет, электронная коммерция, Медицина: медицинский уход, Медицина: приборы и инструменты, Механика, машиностроение, Электротехника, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
32 года
Родной язык:
Русский
Якутский
Иностранные языки:
Английский
Японский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
MS Word, Excel 2010 (таблицы, формулы), Power Point, SmartCat.
Образование:
Высшее, Дальневосточный государственный университет; год окончания 1986 г.
Страноведение Японии: переводчик японского языка.
Возраст:
65 лет
О себе:
Общая длительность работы непосредственно в Японии более 13 лет (Китакюсю, Айчи, Тояма, Сэндай, Токио и другие,).
ПК - опытный пользователь: Windows 2007-10, MS Word, Excel.
Опыт управления коллективом из 20 – 25 человек. Умею планировать и прогнозировать работу на перспективу и способность реализовать запланированное. Имею водительские удостоверения российское и японское (срок действия до декабря 2023, до 5 тонн, АТ). Опыт вождения по Японии 10 лет.
Коммуникабельный, интересный, спокойный, компанейский. Практически здоров. Могу выезжать в командировки по России и любую страну мира.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
120-200
РУБ
/ 1800 знаков
Японский
500-800
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000-2000
РУБ
/ час
Редактура
300-1000
РУБ
/ 1800 знаков
