3146
Переводчик Давыдова Наталия Николаевна
774Свободен
Дата регистрации: 25 июня, 2015 г.
Россия, Тамбов
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, География, Еда и напитки, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Кулинария, Лингвистика, Музыка, Недвижимость, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Питание, диеты)
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Образование:
Бакалавр лингвистики ТГУ им. Г.Р. Державина, студентка 3 курса (бакалавр юриспруденции) ТГУ им. Г.Р. Державина
Возраст:
29 лет
О себе:
Перевод текстов с/на английский, репетиторство (г.Тамбов)
Образцы переводов
Cytology is the study of the cells. It studies the structure and functions of tissue cells. The cell is the basic structural unit of the organism. It consists of the nucleus, the cytoplasm and it is surrounded by the plasma (cell) membrane.
In 1838 Schwann and Schleiden enunciated the cell theory which includes the following statements:
1. The cell is the smallest unit of the living.
2. The cells of different organisms have similar structure.
3. The cells multiply through cell division.
4. The cells of multicellular organisms function in close connection with each other: they form tissues and organs.
The main components of the cell are: a) cytoplasm; b) nucleus.
In 1838 Schwann and Schleiden enunciated the cell theory which includes the following statements:
1. The cell is the smallest unit of the living.
2. The cells of different organisms have similar structure.
3. The cells multiply through cell division.
4. The cells of multicellular organisms function in close connection with each other: they form tissues and organs.
The main components of the cell are: a) cytoplasm; b) nucleus.
Цитология – это наука о клетках. Она изучает строение и функции тканевых клеток. Клетка является основной структурной единицей организма. Она состоит из ядра, цитоплазмы и окружена (клеточной) цитоплазматической мембраной. В 1838 году Шванн и Шлейден сформулировали клеточную теорию, которая включает в себя следующие положения:
1. Клетка является наименьшей единицей живого,
2. Клетки разных организмов сходны по своему строению,
3. Размножение клеток происходит путем деления исходной клетки,
4. Клетки многоклеточных организмов находятся в непосредственной близости друг с другом, тем самым образуя ткани и органы.
Основные компоненты клетки: а) цитоплазма; б) ядро. Цитоплазма содержит:
1. Плазмалемму (плазматическая мембрана), 2. Гиалоплазму (цитозоль, цитоплазматический матрикс), 3. Органеллы 4. Включения.
1. Клетка является наименьшей единицей живого,
2. Клетки разных организмов сходны по своему строению,
3. Размножение клеток происходит путем деления исходной клетки,
4. Клетки многоклеточных организмов находятся в непосредственной близости друг с другом, тем самым образуя ткани и органы.
Основные компоненты клетки: а) цитоплазма; б) ядро. Цитоплазма содержит:
1. Плазмалемму (плазматическая мембрана), 2. Гиалоплазму (цитозоль, цитоплазматический матрикс), 3. Органеллы 4. Включения.
Consists of 3 basic components:
- an intermediate, electron-lucent or non-staining layer (biological membrane);
- an outer electron-dense layer – glycocalyx (cell coat);
- an inner electron-dense layer.
Chemical composition of the plasma membrane: proteins (60%), lipids (40%), carbohydrates (5-10%). The plasmolemma basically consists of a double layer of lipid molecules. Each layer is formed by phospholipid and cholesterol molecules. Each lipid molecule consists of hydrophilic head and hydrophobic tail. They are connected to each other and form a bilayer. Hydrophilic heads are contiguous to the outer and inner microenvironments.
The proteins of the membrane are divided into:
1. integral
2. semi-integral
3. superficial
According to their function, the proteins are divided into:
1. structural proteins
2. transport proteins
3. receptor proteins
4. enzymes
The functions of the plasmolemma:
1. barrier
2. receptor
3. antigenic
4. transport
5. formation of cell junctions
The ways of substances transport through the membrane:
1. simple diffusion (light diffusion )
2. active transport
3. vesicular transport (endocytosis, exocytosis)
Types of cell junctions:
1. Simple junction – the cells interact with each other by means of macromolecules of glycocalyx.
2. Desmosome junction – the cells are connected to each other with the help of the proteins desmoplakin and desmoglein.
3. Tight junction – the cells adjoin closely, interlock with the help of specific proteins.
4. Gap junction (nexus) – the cells are closely apposed, separated by a gap of 2 nm and penetrated with channels – connexons.
5. Synaptic junction. The synapsis includes presynaptic membrane, synaptic gap and postsynaptic membrane. The signal is transferred through a chemical substance – mediator.
- an intermediate, electron-lucent or non-staining layer (biological membrane);
- an outer electron-dense layer – glycocalyx (cell coat);
- an inner electron-dense layer.
Chemical composition of the plasma membrane: proteins (60%), lipids (40%), carbohydrates (5-10%). The plasmolemma basically consists of a double layer of lipid molecules. Each layer is formed by phospholipid and cholesterol molecules. Each lipid molecule consists of hydrophilic head and hydrophobic tail. They are connected to each other and form a bilayer. Hydrophilic heads are contiguous to the outer and inner microenvironments.
The proteins of the membrane are divided into:
1. integral
2. semi-integral
3. superficial
According to their function, the proteins are divided into:
1. structural proteins
2. transport proteins
3. receptor proteins
4. enzymes
The functions of the plasmolemma:
1. barrier
2. receptor
3. antigenic
4. transport
5. formation of cell junctions
The ways of substances transport through the membrane:
1. simple diffusion (light diffusion )
2. active transport
3. vesicular transport (endocytosis, exocytosis)
Types of cell junctions:
1. Simple junction – the cells interact with each other by means of macromolecules of glycocalyx.
2. Desmosome junction – the cells are connected to each other with the help of the proteins desmoplakin and desmoglein.
3. Tight junction – the cells adjoin closely, interlock with the help of specific proteins.
4. Gap junction (nexus) – the cells are closely apposed, separated by a gap of 2 nm and penetrated with channels – connexons.
5. Synaptic junction. The synapsis includes presynaptic membrane, synaptic gap and postsynaptic membrane. The signal is transferred through a chemical substance – mediator.
Плазмолемма
Состоит из 3 основных компонентов:
- промежуточный, электронно-лучевой или пятноустойчивый слой (биологическая мембрана);
- внешний, электронно-плотный слой
- гликокаликс (оболочка клетки);
- внутренний, электронно-плотный слой.
Химический состав плазматической мембраны: белки (60%), липиды (40%), углеводы (5-10%).Плазмолемма в основном состоит из двойного слоя липидных молекул. Каждый слой сформирован из фосфолипидных молекул и холестерина. Каждая молекула липида состоит из гидрофильной головы и гидрофобного хвоста. Они соединены друг с другом и образуют бислой. Гидрофильные головки прилегают к внешней и внутренней микросреде.
Белки мембраны подразделяются на:
1. интегральные
2. полуинтегральные
3. поверхностные
По их функции, белки делятся на:
1) структурные;
2) транспортные;
3) белки-рецепторы;
4) белки-ферменты;
5) антигенные детерминанты.
Функции плазмолеммы:
1) разграничительная (барьерная);
2) рецепторная;
3) антигенная;
4) транспортная;
5) образование межклеточных контактов.
Различают следующие способы транспорта веществ:
1) способ диффузии веществ (диффузия света);
2) активный транспорт веществ
3) везикулярный транспорт (эндоцитоз, экзоцитоз)
Типы межклеточных контактов:
1) простой контакт – связь осуществляется за счет соприкосновения макромолекул гликокаликсов
2) десмосомный контакт – клетки соединены друг с другом с помощью белков десмоглеин и десмоколин
3) Плотный контакт - клетки плотно соединяются с помощью специфических белков.
4) Щелевидный контакт (нексусы) – клетки тесно соединены с зазором в 2 нм и пронизаны каналами (коннексонами)
5) Синаптический контакт - Синапс включает в себя пресинаптическую мембрану, синаптическую щель и постсинаптическую мембрану. Сигнал передается через химическое вещество - нейромедиатор.
Состоит из 3 основных компонентов:
- промежуточный, электронно-лучевой или пятноустойчивый слой (биологическая мембрана);
- внешний, электронно-плотный слой
- гликокаликс (оболочка клетки);
- внутренний, электронно-плотный слой.
Химический состав плазматической мембраны: белки (60%), липиды (40%), углеводы (5-10%).Плазмолемма в основном состоит из двойного слоя липидных молекул. Каждый слой сформирован из фосфолипидных молекул и холестерина. Каждая молекула липида состоит из гидрофильной головы и гидрофобного хвоста. Они соединены друг с другом и образуют бислой. Гидрофильные головки прилегают к внешней и внутренней микросреде.
Белки мембраны подразделяются на:
1. интегральные
2. полуинтегральные
3. поверхностные
По их функции, белки делятся на:
1) структурные;
2) транспортные;
3) белки-рецепторы;
4) белки-ферменты;
5) антигенные детерминанты.
Функции плазмолеммы:
1) разграничительная (барьерная);
2) рецепторная;
3) антигенная;
4) транспортная;
5) образование межклеточных контактов.
Различают следующие способы транспорта веществ:
1) способ диффузии веществ (диффузия света);
2) активный транспорт веществ
3) везикулярный транспорт (эндоцитоз, экзоцитоз)
Типы межклеточных контактов:
1) простой контакт – связь осуществляется за счет соприкосновения макромолекул гликокаликсов
2) десмосомный контакт – клетки соединены друг с другом с помощью белков десмоглеин и десмоколин
3) Плотный контакт - клетки плотно соединяются с помощью специфических белков.
4) Щелевидный контакт (нексусы) – клетки тесно соединены с зазором в 2 нм и пронизаны каналами (коннексонами)
5) Синаптический контакт - Синапс включает в себя пресинаптическую мембрану, синаптическую щель и постсинаптическую мембрану. Сигнал передается через химическое вещество - нейромедиатор.
Esophagus is the organ of a stratified type. The wall is formed of 4 tunics: mucous, submucous, muscular and adventitial (serous).
Mucous tunic forms longitudinal folds and consists of 3 layers: epithelial, proper lamina and muscular lamina. Epithelial layer is a stratified squamous non-keratinizing one. The proper lamina of a mucous tunic is formed of loose fibrous connective tissue. It contains blood and lymphatic vessels, nerve fibers, single lymphoid follicles and acini of cardiac glands of esophagus. They are simple branched tubular glands. They produce protein-mucous secretion. Muscular lamina of a mucous tunic is formed of longitudinal fascicles of smooth muscular tissue.
Submucous tunic is formed of loose fibrous connective tissue and contains acini of proper glands of esophagus. According to their morphology they are compound branched alveolar-tubular. Excretory ducts open onto the surface of epithelium.
Muscular tunic is formed of internal circular and external longitudinal layers. It is also formed of cross-striated muscular tissue on the upper third, in the middle third – cross-striated and smooth, in the lower third – only smooth muscular tissue. Between the layers of the muscular tunic there is an intermuscular nerve plexus.
Serous tunic is located in the wall of esophagus only in its subdiaphragmatic department. On the rest part an external tunic is represented by adventitia, containing numerous vessels and nerve plexus.
Mucous tunic forms longitudinal folds and consists of 3 layers: epithelial, proper lamina and muscular lamina. Epithelial layer is a stratified squamous non-keratinizing one. The proper lamina of a mucous tunic is formed of loose fibrous connective tissue. It contains blood and lymphatic vessels, nerve fibers, single lymphoid follicles and acini of cardiac glands of esophagus. They are simple branched tubular glands. They produce protein-mucous secretion. Muscular lamina of a mucous tunic is formed of longitudinal fascicles of smooth muscular tissue.
Submucous tunic is formed of loose fibrous connective tissue and contains acini of proper glands of esophagus. According to their morphology they are compound branched alveolar-tubular. Excretory ducts open onto the surface of epithelium.
Muscular tunic is formed of internal circular and external longitudinal layers. It is also formed of cross-striated muscular tissue on the upper third, in the middle third – cross-striated and smooth, in the lower third – only smooth muscular tissue. Between the layers of the muscular tunic there is an intermuscular nerve plexus.
Serous tunic is located in the wall of esophagus only in its subdiaphragmatic department. On the rest part an external tunic is represented by adventitia, containing numerous vessels and nerve plexus.
Пищевод – орган стратифицированного типа. Стенка пищевода образована из 4 оболочек: слизистой, подслизистой, мышечной и адвентициальной (серозной).
Слизистая оболочка формирует продольные складки и состоит из 3 слоев: эпителиального, собственно листовых пластинок и мышечных листовых пластинок. Пластинка слизистой оболочки образована из рыхлой волокнистой соединительной ткани. Она содержит кровеносные и лимфатические сосуды, нервные волокна, отдельные лимфоидные фолликулы и трубочки сердечных желез пищевода. Это простые разветвленные трубчатые железы, которые производят белок в слизистом скелете.
Мышечная пластинка слизистой оболочки формируется из продольных пучков гладкой мышечной ткани.
Подслизистая оболочка образована из рыхлой волокнистой соединительной ткани и содержит трубочки желез пищевода. Выводные протоки открываются на поверхности эпителия.
Мышечная оболочка состоит из внутреннего циркуляра и внешних продольных слоев. Она также содержит поперечнополосатые мышечные ткани на верхней трети оболочки, поперечнополосатые и гладкие в средней трети, и только гладкие мышечные ткани в нижней трети. Между слоями мышечной оболочки существует межмышечное нервное сплетение.
Серозная оболочка находится на стенке пищевода только в его поддиафрагмальном отделе. На оставшейся части внешней оболочки представлена адвентиция, содержащая многочисленные сосуды и нервные сплетения.
Слизистая оболочка формирует продольные складки и состоит из 3 слоев: эпителиального, собственно листовых пластинок и мышечных листовых пластинок. Пластинка слизистой оболочки образована из рыхлой волокнистой соединительной ткани. Она содержит кровеносные и лимфатические сосуды, нервные волокна, отдельные лимфоидные фолликулы и трубочки сердечных желез пищевода. Это простые разветвленные трубчатые железы, которые производят белок в слизистом скелете.
Мышечная пластинка слизистой оболочки формируется из продольных пучков гладкой мышечной ткани.
Подслизистая оболочка образована из рыхлой волокнистой соединительной ткани и содержит трубочки желез пищевода. Выводные протоки открываются на поверхности эпителия.
Мышечная оболочка состоит из внутреннего циркуляра и внешних продольных слоев. Она также содержит поперечнополосатые мышечные ткани на верхней трети оболочки, поперечнополосатые и гладкие в средней трети, и только гладкие мышечные ткани в нижней трети. Между слоями мышечной оболочки существует межмышечное нервное сплетение.
Серозная оболочка находится на стенке пищевода только в его поддиафрагмальном отделе. На оставшейся части внешней оболочки представлена адвентиция, содержащая многочисленные сосуды и нервные сплетения.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
150-600
РУБ
/ 1800 знаков
