31546
Переводчик Скиданова Мария Сергеевна
952Свободен
Дата регистрации: 18 мая, 2022 г.
Россия, Саратов
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Технический, Бизнес и финансы, Информационные технологии, Еда и напитки, Кино и ТВ, Компьютеры: программы, Кулинария, Лингвистика, Маркетинг, Мебель, Реклама, Строительство, Транспорт, логистика, Туризм, Физкультура и спорт, Фотография, графика)
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Немецкий
Фрилансер
Программы:
Навыки поиска специализированной информации в интернете, опыт работы с различными браузерами (в том числе Explorer, Opera, Chrome и прочие). Знание основ работы с операционными системами Windows, основных офисных программ, текстовых и графических редакторов (Word, WordPad, PowerPoint, Paint, Excel), WordPress и т.д.
Образование:
2010-2015
Саратовский государственный аграрный университет им. Н. И. Вавилов, Экономист-менеджер.
4.01.2013 -15.03.2013
Повышение квалификации.
Haus der Bayerischen Landwirtschaft Herrsching. Bildung und Begegnung am Ammersee. Ich habe den 119. Herrschinger Grundkurs besucht und mit Auszeichnung abgeschlossen.
30.04.2012- 22.10.2022
Agrarpraktikum auf dem landwirtschaftlichen Betrieb.
01.06.2014- 30.09.2014
Agrarpraktikum in der Schweiz. Früchtehof Diethelm.
Возраст:
31 год
О себе:
Являюсь переводчиком преимущественно с немецкого на русский, с русского на немецкий языки, с опытом работы более 4х лет и опытом использования немецкого языка в практике общения более 15 лет.
Переведу для Вас текст, статью, резюме, рекомендательное письмо, деловую переписку, пост для социальных сетей или любой документ по вашему запросу.
Провожу телефонной разговор на немецком по вашему вопросу, выясняю информацию, выполняю устный перевод.
Есть опыт проживания за границей. Проходила практику в Германии и Швейцарии . Была приглашена на курс по повышению квалификации (119.Herrschinger Grundkurs) на территории Германии.
Ответственно и качественно выполняю свою работу. Вы получаете наилучший результат при сотрудничестве со мной!
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Aktuell: Steigende Rohstoffpreise durch Wirtschaftswachstum erwartet
Viele Bauteile von Gerätschaften bzw. auch komplette Geräte in der Lebensmittelindustrie bestehen aus Edelstahl. Beim Edelstahl wird der Preis größtenteils vom Nickelpreis anstatt – wie oftmals angenommen – vom Stahlpreis beeinflusst.
Während vor 10 bis 15 Jahren Angebot und Nachfrage auf den Weltmärkten noch die Höhe eines Rohstoffpreises bestimmten, sind es heute vorrangig spekulative Investments am Börsenparkett, die für steigende und fallende Kurse verantwortlich sind. Zudem werden Rohstoffe auf US-Dollar Basis gehandelt. Das bedeutet für europäische Abnehmer, dass Währungsschwankungen die Preisentwicklung zusätzlich beeinflussen. Betrachtet man die Preisentwicklung von Nickel in den letzten 2 Jahren lässt sich sehr gut erkennen, welche Kursausschläge durch Spekulationen hervorgerufen werden.
Im Mai 2007 konnte man eine Börse von 55.000 $ pro Tonne Nickel verzeichnen. Bei einem damaligen Dollarkurs von 1,36 USD pro 1 Euro bedeutete dies einen Preis von etwas über 40.000 Euro pro Tonne Nickel. Nach dem weltweiten Finanzcrash im Herbst 2008 sank der Nickelkurs bis Dezember 2008 auf nur noch 9.000 USD, was bei einem Dollarkurs von 1,37 USD einen Preis von lediglich 6.600 Euro ausmachte. Quasi sank der Preis über Nacht um 83 %!
Mittlerweile bewegt sich der Nickel wieder bei ca. 22.000 $. Da der Dollar allerdings in den letzten Monaten stärker zum Euro geworden ist und sich Anfang August bei ca. 1,27 USD pro 1 Euro bewegt, rechnen wir heute mit 17.300 Euro pro Tonne.
In den letzten 18 Monaten ist der Nickelpreis also um 260 % gestiegen. Bleibt abzuwarten, wie sich die Preise in der weiteren Zukunft entwickeln.
„Eine zuverlässige Voraussicht ist trotz sorgsamer Beobachtung der Märkte und jahrelanger Erfahrung im Metallhandel unmöglich“, betont auch Andreas Hamacher, seit über 20 Jahren bei Anneliese für die Rohmaterialbeschaffung verantwortlich.
Bildunterschriften:
• Nickel Preisdiagramm (12.’08 - 08.’10)
• Einkaufsleiter Andreas Hamacher
Viele Bauteile von Gerätschaften bzw. auch komplette Geräte in der Lebensmittelindustrie bestehen aus Edelstahl. Beim Edelstahl wird der Preis größtenteils vom Nickelpreis anstatt – wie oftmals angenommen – vom Stahlpreis beeinflusst.
Während vor 10 bis 15 Jahren Angebot und Nachfrage auf den Weltmärkten noch die Höhe eines Rohstoffpreises bestimmten, sind es heute vorrangig spekulative Investments am Börsenparkett, die für steigende und fallende Kurse verantwortlich sind. Zudem werden Rohstoffe auf US-Dollar Basis gehandelt. Das bedeutet für europäische Abnehmer, dass Währungsschwankungen die Preisentwicklung zusätzlich beeinflussen. Betrachtet man die Preisentwicklung von Nickel in den letzten 2 Jahren lässt sich sehr gut erkennen, welche Kursausschläge durch Spekulationen hervorgerufen werden.
Im Mai 2007 konnte man eine Börse von 55.000 $ pro Tonne Nickel verzeichnen. Bei einem damaligen Dollarkurs von 1,36 USD pro 1 Euro bedeutete dies einen Preis von etwas über 40.000 Euro pro Tonne Nickel. Nach dem weltweiten Finanzcrash im Herbst 2008 sank der Nickelkurs bis Dezember 2008 auf nur noch 9.000 USD, was bei einem Dollarkurs von 1,37 USD einen Preis von lediglich 6.600 Euro ausmachte. Quasi sank der Preis über Nacht um 83 %!
Mittlerweile bewegt sich der Nickel wieder bei ca. 22.000 $. Da der Dollar allerdings in den letzten Monaten stärker zum Euro geworden ist und sich Anfang August bei ca. 1,27 USD pro 1 Euro bewegt, rechnen wir heute mit 17.300 Euro pro Tonne.
In den letzten 18 Monaten ist der Nickelpreis also um 260 % gestiegen. Bleibt abzuwarten, wie sich die Preise in der weiteren Zukunft entwickeln.
„Eine zuverlässige Voraussicht ist trotz sorgsamer Beobachtung der Märkte und jahrelanger Erfahrung im Metallhandel unmöglich“, betont auch Andreas Hamacher, seit über 20 Jahren bei Anneliese für die Rohmaterialbeschaffung verantwortlich.
Bildunterschriften:
• Nickel Preisdiagramm (12.’08 - 08.’10)
• Einkaufsleiter Andreas Hamacher
Новости: ожидаемый рост цен на сырье в связи с ростом экономики.
Многие компоненты установок и оборудование для пищевой промышленности состоят из нержавеющей стали. На стоимость нержавеющей стали по большей части влият цена на никель, а не на сталь, как это обычно предполагают.
Сегодня преобладают спекулятивные инвестиции на фондовых биржах, за которые отвечает колебание курса вверх и вниз, в то время как 10-15 лет назад спрос и предложение на мировых рынках определялись величной стоимости сырья. Помимо этого торговля сырьем будет осуществляться в долларах. Для европейского покупателя это означает, что колебания валютных курсов дополнительно повлияют на динамику цен. Учитывая движение цен на никель в последние 2 года, хорошо видно, какие колебания курсов валют будут вызваны спекуляцией.
В мае 2007 года цена никеля достигла 55.000$ за тонну. При обменном курсе 1.36 доллара к 1 евро получалась цена чуть более 40.000 евро за тонну никеля. После всемирного финансового краха осенью 2008 года цена на никель упала до декабря 2008 до 9.000 долларов, что при величине курса доллара в 1.37 составило всего 6.600 евро. По сути за ночь цена упала на на 83%!
Между тем, доллар снова двигался к 22.000$. Однако поскольку доллар в последние месяцы стал выше по отношению к евро, и к началу августа достиг около 1,27 доллара за 1 евро, сегодня мы ожидаем 17.300 евро за тонну.
Таким образом за последние 18 месяцев цена на никель выросла на 260%. Еще неизвестно, как будут развиваться цены в будущем.
"Не смотря на тщательное наблюдение за рынками и многолетний опыт в торговле металлом, точный прогноз невозможен", говорит также Andreas Hamacher, который более 20 лет занимается закупкой сырья у Anneliese.
Подпись:
• Диаграмма цен на никель (12.’08 - 08.’10)
• Руководитель торгового отдела Andreas Hamacher
Многие компоненты установок и оборудование для пищевой промышленности состоят из нержавеющей стали. На стоимость нержавеющей стали по большей части влият цена на никель, а не на сталь, как это обычно предполагают.
Сегодня преобладают спекулятивные инвестиции на фондовых биржах, за которые отвечает колебание курса вверх и вниз, в то время как 10-15 лет назад спрос и предложение на мировых рынках определялись величной стоимости сырья. Помимо этого торговля сырьем будет осуществляться в долларах. Для европейского покупателя это означает, что колебания валютных курсов дополнительно повлияют на динамику цен. Учитывая движение цен на никель в последние 2 года, хорошо видно, какие колебания курсов валют будут вызваны спекуляцией.
В мае 2007 года цена никеля достигла 55.000$ за тонну. При обменном курсе 1.36 доллара к 1 евро получалась цена чуть более 40.000 евро за тонну никеля. После всемирного финансового краха осенью 2008 года цена на никель упала до декабря 2008 до 9.000 долларов, что при величине курса доллара в 1.37 составило всего 6.600 евро. По сути за ночь цена упала на на 83%!
Между тем, доллар снова двигался к 22.000$. Однако поскольку доллар в последние месяцы стал выше по отношению к евро, и к началу августа достиг около 1,27 доллара за 1 евро, сегодня мы ожидаем 17.300 евро за тонну.
Таким образом за последние 18 месяцев цена на никель выросла на 260%. Еще неизвестно, как будут развиваться цены в будущем.
"Не смотря на тщательное наблюдение за рынками и многолетний опыт в торговле металлом, точный прогноз невозможен", говорит также Andreas Hamacher, который более 20 лет занимается закупкой сырья у Anneliese.
Подпись:
• Диаграмма цен на никель (12.’08 - 08.’10)
• Руководитель торгового отдела Andreas Hamacher
Тарифы
Письменный перевод:
Немецкий
625-650
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
3000-5000
РУБ
/ час
