10829
Переводчик Рокицкая Людмила
756Свободен
Дата регистрации: 17 августа, 2016 г.
Россия, Подольск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Договоры и контракты, Другие, История, Лингвистика, Образование, педагогика, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Питание, диеты, Политика, Реклама, Сельское хозяйство, Связи с общественностью (PR), Туризм, Управление персоналом, Фольклор)
Редактура
Стаж работы:
31 год
Родной язык:
Украинский
Иностранные языки:
Русский
Фрилансер
Программы:
Word, Excel, PowerPoint, Internet.
Образование:
1992 г. -Тираспольский государственный педагогический институт.Филологический факультет, специальность «Учитель русского языка и литературы».
1996 г.- Международная Школа Гуманитарных Наук «Центрально-восточная Европа: новые методологии исследований и обучения».
Институт украиноведения Национальной Академии Наук Украины, филология.
Возраст:
58 лет
О себе:
В течение 15 лет одновременно с работой в школе сочетала работу в государственном издательстве "Ştiinţa"(Кишинев)- занималась корректурой и редактированием(20 учебников). Есть опыт перевода текстов, документов с русского на украинский, с украинского на русский.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Русский
150-200
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100-180
РУБ
/ 1800 знаков
