задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
21071

Переводчик Мухомедьярова Линара Николаевна

552
Свободен
Дата регистрации: 21 июля, 2019 г.
Женский
 
Специализации: 
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
 
Стаж работы: 
2 года
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
 
Фрилансер
 
Программы: 
Microsoft Word, Excel
Образование: 
Cаратовский Госудаственный Университет им. Н.Г.Чернышевского, Педагогическое образование. Профиль – иностранный язык (английский) Педагогическое образование. Профиль – иностранный язык (немецкий) Диплом о профессиональной переподготовке - Переводчик в сфере профессиональной коммуникации Год окончания -2019 Поволжский Институт Управления им. П.А. Столыпина Российская Акадения Народного Хозяйства и Государсвенной Службы при президенте РФ, Экономика, Профиль - проектирование экономических процессов Год окочнания - 2021
Возраст: 
26 лет
О себе: 
Коммуникабельная, отвественная
Контакты: 
 
Образцы переводов

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
When installing and using this equipment, basic safety precautions should always be followed, including:
• Risk of Accidental Drowning. Extreme caution must be exercised to prevent unauthorized access by children. To avoid accidents, ensure that children cannot use or approach the spa unless they are supervised at all times.
• Risk of Serious Injury or Death. The suction fittings in this spa are sized to match the specific water flow created by the pump. Should the need arise to replace the suction fittings or the pump, be sure that the flow rates are compatible. Never operate the spa if the suction fittings are broken or missing. Never replace a suction fitting with one rated less than the flow rate marked on the original suction fitting.
• Risk of Electric Shock. Install at least 5 FEET (1.5 m), from all metal surfaces. As an alternative, a spa may be installed within 5 feet of metal surfaces if each metal surface is permanently connected by a minimum No. 8 AWG (8.4 mm2) solid copper conductor attached to the wire connector on the grounding lug, inside the equipment compartment on the equipment can.
• Risk of Electric Shock. Do not permit any electrical appliance, such as a light, telephone, radio, television, etc. within 5 feet (1.5 m) of a spa. Never operate any electrical appliances from inside the spa or when you are wet.
• The electrical supply for this spa must include a suitably rated switch or circuit breaker to open all ungrounded supply conductors to comply with section 680-42 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-1993. The disconnect must be readily accessible and visible to the spa occupant but installed at least 5 feet (1.5 m), from the spa water.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ И СТРОГО СЛЕДУЙТЕ CЛЕДУЮЩИМ ИНСТРУКЦИЯМ
Необходимо соблюдать основные меры предосторожности при установке и эксплуатации данного оборудования. К данным мерам относятся:
• Риск случайного утопления. Крайняя осторожность должна быть соблюдена для предотвращения доступа детей к данному объекту. Чтобы избежать несчастных случаев, убедитесь в том, что дети посещают спа-салон под постоянным присмотром/контролем.
• Риск серьезной травмы или смерти. Размеры всасывающего фитингов в данном спа-салоне должны соответствовать размеру потока воды, создаваемого насосом. При необходимости замены всасывающих фитингов или насоса, убедитесь в том, что скорости потока совпадают. Никогда не принимайте спа-процедуры, если всасывающая арматура сломана или отсутствует. Никогда не заменяйте всасывающий фитинг на другой с номиналом меньше, чем количество расхода, указанного на первоначальном фитинге.
• Риск поражения электрическим током. Установить оборудование необходимо на расстоянии не менее 5 футов (1,5 м) от всех металлических поверхностей. В качестве альтернативы, спа может быть установлен в пределах 5 футов от металлических поверхностей, при условии, если каждая металлическая поверхность соединена с помощью медного проводника с сечением не менее 8 AWG (8,4 мм2), который прикреплен к разъему провода на заземляющем наконечнике, внутри отсека для оборудования.
• Риск получения удара электрическим током. Запрещается использование любых электрических приборов, к примеру, телефона, радио, телевизора в пределах 5 футов (1,5 м) от спа-салона. Никогда не используйте электрические приборы внутри спа, также запрещено пользоваться любыми электрическими приборами во влажном состоянии.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
380-450
 РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий 
400-470
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
1800-2000
РУБ
/ час
Редактура 
300-350
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх