Переводчик Муслимова Лениза

L’ideale della donna rinascimentale era quello della dama bionda. C’erano donne che avevano il coraggio di stare intere giornate di bel tempo sotto il sole per schiarire i loro capelli, tenendo attentamente a riparo la pelle che doveva apparire sempre bianchissima. Completavano il quadro di donna ideale, occhi azzurri, fronte alta, labbra rosse, mani lunghe e sottili, piedi piccoli e vita sottile. Per ottenere almeno qualcuno di questi particolari, apprezzati a quei tempi, si ricorreva a trucchi e stratagemmi, tinture ed impiastri per il corpo, il viso, le palpebre e i denti. Molti belletti erano preparati con olio di tartaro, salnitro, canfora, piombo e aceto. Tutte sostanze dannose alla salute della pelle.