5751
Переводчик Шульц Кристина Андреевна
724Свободен
Дата регистрации: 29 октября, 2015 г.
Россия, Калининград
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Медицина: кардиология, Медицина: медицинский уход, Медицина: приборы и инструменты, Медицина: стоматология, Медицина: фармацевтика, Перевод личных документов, Страхование, Финансы, Экономика, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
Trados,
Microsoft office
Образование:
Полное высшее образование - БФУ им. И. Канта, лингвистика, перевод и переводоведение, немецкий и английский языки.
Возраст:
29 лет
О себе:
Перевод главной страницы паспорта с немецкого/ на немецкий язык - 50 рублей (перевод последующих страниц в зависимости от количества штампов и печатей. Штамп/ печать с/ на немецкий язык - 30 рублей)
Перевод свидетельств с/ на немецкий язык - 100 рублей (неразборчивые печати + 50 рублей)
Перевод удостоверения личности - 100 рублей
Перевод диплома (корочка) - 150 рублей
Перевод других типичных документов (военный билет, трудовая книжка, приложение к диплому) и нетипичных документов (справки, выписки, сертификаты и т.д.) - 200 рублей/ 1800 знаков с пробелами
Перевод медицинских текстов с/ на немецкий язык - 300/400 рублей/ 1800 знаков с пробелами
Образцы переводов
Diagnose:
Koronare 2-Gefäßerkrankung mit hochgraidger Stenose R. circumflexus, hier implantation DES Xience PRO 3,5/23mm und hochgradige Stenose R. intermedius, hier implantation DES Xience PRO 2,75/18mm.
Koronare 2-Gefäßerkrankung mit hochgraidger Stenose R. circumflexus, hier implantation DES Xience PRO 3,5/23mm und hochgradige Stenose R. intermedius, hier implantation DES Xience PRO 2,75/18mm.
Диагноз:
Двухсосудистое поражение коронарного русла с сильно выраженным стенозом огибающей ветви с имплантацией стента с элюирующим лекарственным покрытием «Xience PRO» 3,5/23 мм и сильно выраженный стеноз промежуточной ветви с имплантацией стента с элюирующим лекарственным покрытием «Xience PRO» 2,75/18 мм.
Двухсосудистое поражение коронарного русла с сильно выраженным стенозом огибающей ветви с имплантацией стента с элюирующим лекарственным покрытием «Xience PRO» 3,5/23 мм и сильно выраженный стеноз промежуточной ветви с имплантацией стента с элюирующим лекарственным покрытием «Xience PRO» 2,75/18 мм.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
50-400
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
50-400
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
50-400
РУБ
/ 1800 знаков
