32301
Переводчик БЛЕЗ Юлия Александровна
672Свободен
Дата регистрации: 6 октября, 2022 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
28 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Немецкий
Французский
Фрилансер
Программы:
Word, Excel, PowerPoint, Visio, Skype...
Образование:
Master 2 (лингвист, преподаватель) + кандидат наук
Возраст:
51 год
О себе:
Профессиональный переводчик с французского языка и на французский язык с 1994 г.
Стаж в профессии: 28 лет (в т.ч. 12-летний опыт работы переводчиком во Франции).
Дипломированный лингвист (Master 2), кандидат исторических наук, переводчик, преподаватель французского и немецкого языков.
Профессиональный переводчик с многолетним опытом работы в самых разнообразных сферах: таких, как международное сотрудничество в промышленном производстве (машиностроение, производство комплектующих для автомобильных двигателей, лакокрасочная промышленность, железнодорожное машиностроение и др.), медицина, биофизика, юриспруденция и судопроизводство (12-летний опыт работы присяжным экспертом-переводчиком во Франции), а также историческая наука, театральное искусство, организация и проведение международных конференций, семинаров, торжественных мероприятий и т.д.
Работала устным и письменным переводчиком в России, Германии, Швейцарии и Франции, владею французским, немецким и английским языками.
Тарифы
Письменный перевод:
Французский
1000-3000
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
1000-3000
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1500-2500
РУБ
/ час
Редактура
500-2500
РУБ
/ 1800 знаков