4950

Переводчик Юлия Габдильнасырова

872
Свободен
Дата регистрации: 20 сентября, 2015 г.
Женский
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Автотранспорт, Нефть и газ, Еда и напитки, Лингвистика, Механика, машиностроение, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Транспорт, логистика, Электротехника)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
 
Стаж работы: 
2 года
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
 
Фрилансер
 
Программы: 
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Adobe), FileMaker PRO (1B), Matrix.
Образование: 
Высшее. Бирский филиал БашГУ , факультет иностранного языка, специальность - преподавания ИЯ и практика перевода
Возраст: 
26 лет
О себе: 
Опыт : 2013-2014гг. Лингвистический Центр "ФАН" - преподаватель английского. 2014г. - по настоящее время - переводчик РМЦ (ремонтно-механического цеха) в CWS International ( Calfrac) в г.Ноябрьск.
Контакты: 
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Образцы переводов
Lockout: Placement of a lockout device on an energy isolating device, following an established procedure, ensuring that the energy isolating device and the equipment, machine or process line is being controlled at a zero state of energy and cannot be operated or started until the lockout device is removed.

Lockout Device: A device that utilizes a positive means, such as a lock, to hold an energy isolating device in the safe position and prevent the energizing of machines/equipment.
Блокировка : Размещение блокирующего устройства на энергетически изолирующем устройстве, в установленном законодательством порядке, гарантируя, что энерго-изолирующие устройства и оборудование, техника или технологическая линия под контролем в нулевом состоянии энергии и не может эксплуатироваться или быть заведена, пока блокировка устройства не снята.
Устройство блокировки : Устройство, которое использует такие эффективные средства, как блокировка, чтобы устройство изоляции энергии находилось в безопасном положении и предотвратило подачу напряжения на технику/оборудование.
During monthly safety meetings pay attention to this dangerous factor. Be careful walking arong the base, especially when going out from vehicles' cabs
При проведении ежемесячных собраний по ОТ в бригадах, уделить особое внимание данному опасному фактору. Соблюдать осторожность при передвижении по территории базы, особенно при выходе из кабин транспортных средств.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
200-500
 РУБ
/ 1800 знаков
Редактура 
100-300
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

Наверх