18284
Переводчик Серёгин Антон Михайлович
672Свободен
Дата регистрации: 9 января, 2019 г.
Россия, Видное
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Политический, Художественный, Экономический, Технический, Изобразительное искусство, Кино и ТВ, Менеджмент, Механика, машиностроение, Обработка древесины, Политика, Психология, Религия, Рыболовство, рыбоводство, Строительство, Управление персоналом, Философия)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
18 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Офис, Trados
Образование:
Высшее техническое, "Инженер информационных систем", дополнительное образование "Менеджмент ТВ и кино", "Финансовый менеджмент"
Немецкий и английский языки изучал в течение 5-летнего проживания за границей в подростковом возрасте. Работаю переводчиком с начала обучения в вузе. Освоил специфику многих сфер, базируясь на профильной, технической тематике.
Возраст:
41 год
О себе:
Несмотря на техническое образование, по складу ума - гуманитарий. Обладаю высокоразвитым интеллектом, ориентируюсь во многих жизненных сферах, слежу за прогрессом.
Добросовестный, ответственный, скрупулёзный работник. В письменном переводе стремлюсь к точности, недвусмысленности, удобстве для чтения и усвоения. При устном переводе создаю комфортную среду для взаимопонимания.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
300-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
900-5000
РУБ
/ час
Редактура
300-1000
РУБ
/ 1800 знаков
