29368
Переводчик Уразакова Алла Артуровна
564Свободен
Дата регистрации: 13 мая, 2021 г.
Россия, Бирск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный)
Редактура
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
The Duke of Sussex has described the “pain and suffering” of his upbringing as he said he left the royal family because he wanted to “break the cycle” with his own children.
In a podcast interview that is likely to reopen the wounds caused by the Sussexes’ highly damaging interview with Oprah Winfrey, he compared his royal life to “a mixture between The Truman Show and being in a zoo”.
Harry, 36, who is expecting a daughter with his wife, Meghan, 39, and is already father to son Archie, aged two, said that he did not want to blame anyone.
However, the implicit accusation that his father — because of the suffering he experienced — played a role in creating the unhappiness that Harry has.
In a podcast interview that is likely to reopen the wounds caused by the Sussexes’ highly damaging interview with Oprah Winfrey, he compared his royal life to “a mixture between The Truman Show and being in a zoo”.
Harry, 36, who is expecting a daughter with his wife, Meghan, 39, and is already father to son Archie, aged two, said that he did not want to blame anyone.
However, the implicit accusation that his father — because of the suffering he experienced — played a role in creating the unhappiness that Harry has.
Герцог Сассекский описал “боль и страдания” своего воспитания, сказав, что покинул королевскую семью, потому что хотел “разорвать порочный круг” в случае со своими собственными детьми.
В интервью-подкасте, которое, вероятно, вновь откроет старые раны, нанесенные крайне разрушительным интервью Сассексов с Опрой Уинфри, он сравнил свою королевскую жизнь с “смесью между "Шоу Трумэна" и пребыванием в зоопарке”.
36-летний Гарри, который ожидает дочь вместе со своей женой Меган, 39 лет, и уже является отцом двухлетнего сына Арчи, сказал, что не хочет никого винить.
Однако скрытое обвинение в том, что его отец — из — за страданий, которые он испытал, - сыграл свою роль в создании несчастья, которое в данный момент настигло Гарри.
В интервью-подкасте, которое, вероятно, вновь откроет старые раны, нанесенные крайне разрушительным интервью Сассексов с Опрой Уинфри, он сравнил свою королевскую жизнь с “смесью между "Шоу Трумэна" и пребыванием в зоопарке”.
36-летний Гарри, который ожидает дочь вместе со своей женой Меган, 39 лет, и уже является отцом двухлетнего сына Арчи, сказал, что не хочет никого винить.
Однако скрытое обвинение в том, что его отец — из — за страданий, которые он испытал, - сыграл свою роль в создании несчастья, которое в данный момент настигло Гарри.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
370-550
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
300-400
РУБ
/ 1800 знаков
