5615
Переводчик Фазлыев Игорь Владимирович
522Свободен
Дата регистрации: 23 октября, 2015 г.
Россия, Смоленск
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Информационные технологии, Бухучет, Интернет, электронная коммерция, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Психология, Связи с общественностью (PR), Телекоммуникация, Финансы, Экономика)
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Memsource, MS Office, Google Docs
Образование:
высшее СФ МЭИ
Возраст:
49 лет
О себе:
Freelance translator since 2005, specialising in Ru->Eng translations
Образцы переводов
Ведомости – Россияне помогут Сбербанку заработать.
Обновленную стратегию развития Сбербанка до 2018 г. его топ-менеджеры представили в Лондоне на дне инвестора. Предыдущая версия была принята в 2013 г. Прежде всего Сбербанк изменил прогноз экономических реалий, в которых он вынужден существовать. По сравнению с предыдущей версией стратегии стоимость нефти снизилась со $100 до $62 за баррель, курс рубля – с 35 до 58 руб./$ в базовом ценарии, среднегодовой рост ВВП – с 2,2 до 1,3%, говорится в презентации Сбербанка. Инфляция же, наоборот, вырастет с 5 до 7,5%, прогнозирует банк.
Обновленную стратегию развития Сбербанка до 2018 г. его топ-менеджеры представили в Лондоне на дне инвестора. Предыдущая версия была принята в 2013 г. Прежде всего Сбербанк изменил прогноз экономических реалий, в которых он вынужден существовать. По сравнению с предыдущей версией стратегии стоимость нефти снизилась со $100 до $62 за баррель, курс рубля – с 35 до 58 руб./$ в базовом ценарии, среднегодовой рост ВВП – с 2,2 до 1,3%, говорится в презентации Сбербанка. Инфляция же, наоборот, вырастет с 5 до 7,5%, прогнозирует банк.
Vedomosti – Russians to Help Sberbank Make Money.
Sberbank top managers presented an updated development strategy for the bank through 2018 at Investor Day in London. The previous strategy was adopted in 2013. In the updated version Sberbank revised the macroeconomic projections for the environment it has to operate in. Compared with the previous version of the strategy the oil price projection has been revised down from USD 100 to USD 62 per barrel, the RUR to USD exchange rate has been revised down from RUR 35 to RUR 58 per USD in the baseline scenario and the average GDP growth in Russia is now projected at 1.3% rather than 2.2%, according to Sberbank’s presentation. Inflation, by contrast, is now projected at 7% rather than 5%.
Sberbank top managers presented an updated development strategy for the bank through 2018 at Investor Day in London. The previous strategy was adopted in 2013. In the updated version Sberbank revised the macroeconomic projections for the environment it has to operate in. Compared with the previous version of the strategy the oil price projection has been revised down from USD 100 to USD 62 per barrel, the RUR to USD exchange rate has been revised down from RUR 35 to RUR 58 per USD in the baseline scenario and the average GDP growth in Russia is now projected at 1.3% rather than 2.2%, according to Sberbank’s presentation. Inflation, by contrast, is now projected at 7% rather than 5%.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
3-5
USD
/ 1800 знаков
