26925
Верифицированный переводчик
Переводчик Гололобова Анастасия Евгеньевна
1 930Свободен
Дата регистрации: 3 сентября, 2020 г.
Россия, Хабаровск
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Бизнес и финансы, Лингвистика, Перевод личных документов, Транспорт, логистика, Финансы, Экономика, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня)
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Adobe), Internet, онлайн-словари, любые поисковые системы Интернета для уточнения особенностей переводимой ситуации (при необходимости)
Образование:
Приамурский Государственный университет имени Шолом-Алейхема, 2013 -2017 - Лингвистика (перевод и переводоведение), китайский и английский язык, бакалавриат, очная форма обучения.
Приамурский Государственный университет имени Шолом-Алейхема, 2017-2019, - Государственное и муниципальное управление, магистратура, заочная форма обучения.
Шеньянский политехнический университет, 2017 - 2019 - Международная торговля, магистратура, очная форма обучения.
Возраст:
28 лет
О себе:
Прожила 2,5 года в Китае, обучалась в Шеньянском политехническом Университете (Китай) по специальности международная торговля, имеется сертификат на знание китайского языка HSK 5.
Имею опыт устных и письменных переводов на таможне (китайский язык). Опыт работы с технической и экономической документацией и терминологией, а так же занималась сопровождением китайских делегации на различные мероприятия.
В настоящее время работаю в отделе внешнеэкономических связей производственной компании. Моей сферой ответсвенности является заключение контрактов с КНР. Кроме того являюсь переводчиком и постоянно общаюсь с носителями языка.
Занимаюсь письменным переводом технической литературы, а так же переводом в экономической и финансовой областях
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-450
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
550-800
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000-2000
РУБ
/ час
