20512
Переводчик Анвар
766Свободен
Дата регистрации: 13 июня, 2019 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Металлургия, Нефть и газ, Авиация и космос, Бухучет, Оборонная промышленность, Геология, Горное дело, добывающая промышленность, Компьютеры: общая тематика, Механика, машиностроение, Перевод личных документов, Транспорт, логистика, Энергетика)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
9 лет
Родной язык:
Русский
Персидский
Иностранные языки:
Персидский
Таджикский
Программы:
CAT, Microsoft office, Adobe Acrobat и многие другие
Образование:
Институт стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова
Дипломированный переводчик
Возраст:
41 год
О себе:
Профессиональный переводчик персидского (фарси), таджикского языков переведет устно, письменно, нотариально (с предоставлением диплома переводчика) любой материал с персидского (фарси), таджикского, дари (афганского) на русский язык и обратно.
Образцы переводов
:در قانون بیمه از بیمه چنین تعریفی ارایه شده است
به صراحت ماده 1 آن قانون بیمه عقدی است که به موجب آن یک طرف تعهد می کند در ازاء پرداخت وجه یا وجوهی از طرف دیگر در صورت وقوع یا بروز حادثه، خسارت وارده بر اورا جبران نموده یا وجه معینی بپردازد. متعهد را بیمه گر، طرف تعهد را بیمه گذار، وجهی را که بیمه گذار به بیمه گر می پردازد حق بیمه و آنچه را بیمه می شود موضوع بیمه می نامند
به صراحت ماده 1 آن قانون بیمه عقدی است که به موجب آن یک طرف تعهد می کند در ازاء پرداخت وجه یا وجوهی از طرف دیگر در صورت وقوع یا بروز حادثه، خسارت وارده بر اورا جبران نموده یا وجه معینی بپردازد. متعهد را بیمه گر، طرف تعهد را بیمه گذار، وجهی را که بیمه گذار به بیمه گر می پردازد حق بیمه و آنچه را بیمه می شود موضوع بیمه می نامند
ِВ Законе о страховании страхование сформулировано ниже следующим образом.
Согласно статьи 1 указанного Закона страхованием является договор, на основании которого одна сторона обязуется в обмен на уплату денег или денежных средств другой стороной компенсировать последней причиненный ущерб либо выплатить определенную сумму денег в результате наступления страхового случая. Взявший на себя обязательства по страхованию именуется страховщиком, сторона обязательства - страхователем, денежные средства уплачиваемые страхователем страховщику - страховой премией, а то что подлежит страхованию - предметом страхования.
Согласно статьи 1 указанного Закона страхованием является договор, на основании которого одна сторона обязуется в обмен на уплату денег или денежных средств другой стороной компенсировать последней причиненный ущерб либо выплатить определенную сумму денег в результате наступления страхового случая. Взявший на себя обязательства по страхованию именуется страховщиком, сторона обязательства - страхователем, денежные средства уплачиваемые страхователем страховщику - страховой премией, а то что подлежит страхованию - предметом страхования.
Тарифы
Письменный перевод:
Таджикский
1-6
РУБ
/ 1800 знаков
Персидский
1-8
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1-5
РУБ
/ час
Редактура
1-3
РУБ
/ 1800 знаков
