861
Переводчик Roman G.
886Свободен
Дата регистрации: 6 марта, 2015 г.
Узбекистан, Ташкент
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Технический, Металлургия, Нефть и газ, Авиация и космос, Архитектура, Горное дело, добывающая промышленность, Лингвистика, Механика, машиностроение, Строительство, Телекоммуникация, Туризм, Химия, Экология)
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
CAT - Kilgray memoQ.
Other - MS Office, AutoCAD, Photoshop.
Образование:
УзГУМЯ, романо-германская филология (немецкий язык), 2014
Возраст:
31 год
О себе:
Ответственный, пунктуальный
Образцы переводов
SQL Server 2014 offers virtualization rights, options and
benefits to provide flexibility for customers deploying in
virtual environments. There are two primary virtualization
licensing options in SQL Server 2014: the ability to license
individual virtual machines and the ability to license for
maximum virtualization in highly virtualized and private
cloud environments.
benefits to provide flexibility for customers deploying in
virtual environments. There are two primary virtualization
licensing options in SQL Server 2014: the ability to license
individual virtual machines and the ability to license for
maximum virtualization in highly virtualized and private
cloud environments.
SQL Server 2014 предлагает права, опции и преимущества виртуализации, для обеспечения гибкости для клиентов при
развёртывании в виртуальных средах. в SQL Server 2014 имеется две первичные
опции лицензирования виртуализации: возможность лицензирования отдельных виртуальных машин и возможность лицензирования для максимальной виртуализации в высоковиртуализованных и частных облачных средах.
развёртывании в виртуальных средах. в SQL Server 2014 имеется две первичные
опции лицензирования виртуализации: возможность лицензирования отдельных виртуальных машин и возможность лицензирования для максимальной виртуализации в высоковиртуализованных и частных облачных средах.
Подключение интерфейсных кабелей и заземления
Подключение всех интерфейсных соединений осуществляется медным кабелем типа «витая пара», обжатым по стандарту TIA/EIA-568B и одномодовым оптическим кабелем OS2 9/125 с разъемами LC-LC и одномодовым оптическим кабелем OS2 9/125 с разъемами LC-LC. Схема соединений указана в документе xxx Схемы подключения и соединений для системы информационной безопасности.
Подключение отдельного кабеля заземления на корпус устройства производителем не предусматривается.
Подключение всех интерфейсных соединений осуществляется медным кабелем типа «витая пара», обжатым по стандарту TIA/EIA-568B и одномодовым оптическим кабелем OS2 9/125 с разъемами LC-LC и одномодовым оптическим кабелем OS2 9/125 с разъемами LC-LC. Схема соединений указана в документе xxx Схемы подключения и соединений для системы информационной безопасности.
Подключение отдельного кабеля заземления на корпус устройства производителем не предусматривается.
Interface and grounding cable connection
All interface connections are performed with a copper cable of “twisted pair” type, terminated as per TIA/EIA-568 standard and a single-mode optical cable OS2 9/125 with LC-LC connectors and a single-mode optic cable OS2 9/125 with LC-LC connectors. Wiring layout is shown in doc xxx Termination and Wiring Drawing for Information Security System
Connection of a separate grounding cable to the appliance casing is not provided by the manufacturer.
All interface connections are performed with a copper cable of “twisted pair” type, terminated as per TIA/EIA-568 standard and a single-mode optical cable OS2 9/125 with LC-LC connectors and a single-mode optic cable OS2 9/125 with LC-LC connectors. Wiring layout is shown in doc xxx Termination and Wiring Drawing for Information Security System
Connection of a separate grounding cable to the appliance casing is not provided by the manufacturer.
The package is designed for quick installation and easy maintenance in the field. Since most of the systems are mounted on the base they can be tested in the factory shop before shipment to the field
Блок разработан для быстрой установки и легкого обслуживания на площадке. Так как большинство систем монтируются на основание, они могут быть испытаны в заводском цехе перед отгрузкой на площадку.
Vapors are heavier than air and will accumulate.
Vapors will form explosive concentrations with air. Vapors travel long distances and will flashback. Use mechanical ventilation when necessary to keep percent vapor below the "Lower Explosion Level" (LEL). Eliminate all ignition sources. Keep away from sparks, open flames and heat sources. All electric equipment and installations should be made and grounded in accordance with the National Electrical Code. In areas where explosion hazards exist, workers should be required to use nonferrous tools and to wear conductive and non-sparking shoes.
Vapors will form explosive concentrations with air. Vapors travel long distances and will flashback. Use mechanical ventilation when necessary to keep percent vapor below the "Lower Explosion Level" (LEL). Eliminate all ignition sources. Keep away from sparks, open flames and heat sources. All electric equipment and installations should be made and grounded in accordance with the National Electrical Code. In areas where explosion hazards exist, workers should be required to use nonferrous tools and to wear conductive and non-sparking shoes.
Пары тяжелее воздуха и будут накапливаться.
Пары будут образовывать взрывоопасные концентрации вместе с воздухом. Пары проходят большие расстояния и есть вероятность обратной вспышки. Используйте механическую вентиляцию для сохранения процентной концентрации пара ниже отметки «нижнего предела взрываемости» (НПВ). Устраните все источники возгорания. Хранить вдали от искр, открытого пламени и источников тепла. Всё электрическое оборудование и электроустановки должны быть выполнены и заземлены в соответствии с Национальным электрическим кодексом (NEC). В взрывоопасных зонах рабочие должны использовать немагнитные инструменты и носить токопроводящую и искробезопасную обувь.
Пары будут образовывать взрывоопасные концентрации вместе с воздухом. Пары проходят большие расстояния и есть вероятность обратной вспышки. Используйте механическую вентиляцию для сохранения процентной концентрации пара ниже отметки «нижнего предела взрываемости» (НПВ). Устраните все источники возгорания. Хранить вдали от искр, открытого пламени и источников тепла. Всё электрическое оборудование и электроустановки должны быть выполнены и заземлены в соответствии с Национальным электрическим кодексом (NEC). В взрывоопасных зонах рабочие должны использовать немагнитные инструменты и носить токопроводящую и искробезопасную обувь.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
3-5
USD
/ 1800 знаков
Немецкий
3-5
USD
/ 1800 знаков
