29944
Переводчик Евсеева Алёна
674Свободен
Дата регистрации: 28 июля, 2021 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Итальянский
Фрилансер
Программы:
MS Word, MS Excel, MS Power Point
Образование:
Уральский Федеральный университет им. первого президента РФ Б. Н. Ельцина (факультет международных отношений), г. Екатеринбург.
Северо-западный институт управления РАНХиГС (факультет международных отношений), г. Санкт-Петербург.
Специализация: итальянский и английский языки.
Возраст:
27 лет
О себе:
Всем привет!
Я Алёна, и я предлагаю услуги письменного перевода eng-ru/ru-eng и it-ru/ru-it. Опыт в сфере более 4х лет. Перевод художественный, технический, научный, политический, экономический (далее по запросу).
Тщательно подхожу к вопросу работы с иностранным текстом: использую специальные тематические словари и составляю глоссарии. Стараюсь максимально погрузиться в тему, поэтому дополнительно изучаю область переводного текста.
Проходила стажировку в Италии, имею опыт постоянного общения с носителями итальянского языка, в результате чего мой словарный запас состоит не только из классического итальянского, но и языка, отвечающего современным нормам.
По всем вопросам и уточнениям пишите на почту, с радостью предоставлю дополнительную информацию и развею ваши сомнения.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-400
РУБ
/ 1800 знаков
Итальянский
350-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100-200
РУБ
/ 1800 знаков
